1
00:00:46,740 --> 00:00:53,299
[Musica]

2
00:01:24,880 --> 00:01:37,239
[Musica]

3
00:01:54,880 --> 00:01:56,479
Primo

4
00:01:56,479 --> 00:01:58,990
rotondo.

5
00:01:58,990 --> 00:02:00,799
[Musica]

6
00:02:00,799 --> 00:02:03,119
>> Uno, due,

7
00:02:03,119 --> 00:02:06,280
Il grande

8
00:02:09,759 --> 00:02:13,040
gestione della famiglia Livingston e

9
00:02:13,040 --> 00:02:16,680
eccoli lì.

10
00:02:17,360 --> 00:02:22,599
Oh no. Oh no. Aspetto.

11
00:02:22,800 --> 00:02:25,959
>> Oh no.

12
00:02:26,080 --> 00:02:29,760
Cosa sta succedendo? Oh no.

13
00:02:29,760 --> 00:02:33,000
Oh no.

14
00:02:38,640 --> 00:02:41,720
Va bene.

15
00:02:44,350 --> 00:02:44,720
[Musica]

16
00:02:44,720 --> 00:02:46,160
[Applausi]

17
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
>> Oh, il coniglietto pasquale è impazzito

18
00:02:48,080 --> 00:02:51,080
qui.

19
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
>> Larry.

20
00:02:57,840 --> 00:03:02,000
>> Va bene, il tempo è scaduto. Voglio tutto

21
00:03:02,000 --> 00:03:02,800
vacanza.

22
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
>> Oh, ma allora non lo apprezzeresti.

23
00:03:05,200 --> 00:03:06,720
>> Oh, mamma, ce ne sarebbe proprio tanto

24
00:03:06,720 --> 00:03:08,560
più da apprezzare.

25
00:03:08,560 --> 00:03:10,480
>> Non stai ambientando molto bene

26
00:03:10,480 --> 00:03:15,519
>> 41 42 M P L E.

27
00:03:15,519 --> 00:03:18,480
>> Hai insegnato loro a scrivere.

28
00:03:18,480 --> 00:03:21,840
>> Dal loro padre, ho portato Nibbor ed Elib

29
00:03:21,840 --> 00:03:24,640
un posto segreto sotto il molo. E

30
00:03:24,640 --> 00:03:25,920
cosa pensi che abbiano trovato lì?

31
00:03:25,920 --> 00:03:27,200
>> Un sottomarino.

32
00:03:27,200 --> 00:03:29,599
>> Una macchina del tempo. Ti preoccupi troppo,

33
00:03:29,599 --> 00:03:30,159
Mamma.

34
00:03:30,159 --> 00:03:31,680
>> Torniamo ai dinosauri.

35
00:03:31,680 --> 00:03:34,239
>> Bene, questa è la storia di domani. Bene

36
00:03:34,239 --> 00:03:36,000
notte, mia dolce ragazza. Buonanotte, mio

37
00:03:36,000 --> 00:03:39,319
Billy, ragazzo.

38
00:03:40,400 --> 00:03:42,159
>> Stai alzata fino a tardi, Nene. Lo sto dicendo

39
00:03:42,159 --> 00:03:44,080
il tuo dottore.

40
00:03:44,080 --> 00:03:44,959
>> Buonanotte.

41
00:03:44,959 --> 00:03:46,480
>> Buonanotte, Billy ragazzo.

42
00:03:46,480 --> 00:03:48,640
>> Buonanotte, papà.

43
00:03:48,640 --> 00:03:51,120
>> Ci vediamo domattina. Ci vediamo nel

44
00:03:51,120 --> 00:03:56,200
sera. Ci vediamo d'estate.

45
00:04:00,799 --> 00:04:04,120
tutto bene?

46
00:04:05,040 --> 00:04:09,000
>> Dobbiamo parlare.

47
00:04:10,080 --> 00:04:11,370
>> Che ne dici

48
00:04:11,370 --> 00:04:13,200
[Musica]

49
00:04:13,200 --> 00:04:15,680
>> noi?

50
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
>> Noi.

51
00:04:17,160 --> 00:04:24,648
[Musica]

52
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
Papà.

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,199
>> Ok, eccoci qui con me.

54
00:04:29,199 --> 00:04:31,199
>> Va bene, vai avanti, Pety. Mostra quello di George

55
00:04:31,199 --> 00:04:32,400
nuova casa.

56
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
>> Ehi, che stanza vogliono questa cosa

57
00:04:34,240 --> 00:04:35,280
dentro?

58
00:04:35,280 --> 00:04:37,919
>> Ok, è ora di andare a letto.

59
00:04:37,919 --> 00:04:39,440
>> È stata una lunga giornata.

60
00:04:39,440 --> 00:04:41,680
>> Possiamo giocare a nascondino?

61
00:04:41,680 --> 00:04:42,960
gioco?

62
00:04:42,960 --> 00:04:44,400
>> 2 minuti.

63
00:04:44,400 --> 00:04:45,120
>> Va bene.

64
00:04:45,120 --> 00:04:46,639
>> Chi si nasconde?

65
00:04:46,639 --> 00:04:49,120
>> Lo siamo.

66
00:04:49,120 --> 00:04:51,520
>> Uno, due,

67
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
>> tre, quattro, cinque.

68
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
Conta più lentamente.

69
00:04:56,240 --> 00:04:57,759
>> Sette

70
00:04:57,759 --> 00:05:00,960
8 9

71
00:05:00,960 --> 00:05:03,120
10.

72
00:05:03,120 --> 00:05:07,360
Ok, eccomi qui. Chiunque intorno alla mia base

73
00:05:07,360 --> 00:05:10,680
è dentro.

74
00:05:26,880 --> 00:05:28,639
>> C'è un pannello segreto in questa stanza.

75
00:05:28,639 --> 00:05:31,199
Qui.

76
00:05:31,199 --> 00:05:33,759
Qui. Qui. Qui. Qui. Qui. Qui.

77
00:05:33,759 --> 00:05:36,960
Qui. Qui.

78
00:05:38,560 --> 00:05:40,240
[Musica]

79
00:05:40,240 --> 00:05:42,960
Guarda questo. Buon nuovo secolo. Gennaio

80
00:05:42,960 --> 00:05:45,199
1°, 1900.

81
00:05:45,199 --> 00:05:47,840
Una famiglia proprio come noi accolta nel

82
00:05:47,840 --> 00:05:52,000
nuovo secolo proprio in questa stanza.

83
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
>> Scommetto che ci sono dei fantasmi in questa casa.

84
00:05:54,880 --> 00:05:57,600
>> Se ci sono, sono accoglienti, amichevoli

85
00:05:57,600 --> 00:06:00,320
fantasmi che vegliano su di noi.

86
00:06:00,320 --> 00:06:01,520
>> Perché?

87
00:06:01,520 --> 00:06:04,720
>> Perché amiamo la loro casa.

88
00:06:04,720 --> 00:06:08,479
Mamma, vivremo in questa casa per sempre?

89
00:06:08,479 --> 00:06:10,800
>> Forse io e tuo padre lo faremo. Tu e

90
00:06:10,800 --> 00:06:12,240
Pety se ne andrà, si sposerà e...

91
00:06:12,240 --> 00:06:14,000
avere case tue.

92
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
>> Torneremo sempre per il Ringraziamento

93
00:06:16,000 --> 00:06:16,960
e Natale.

94
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
>> E porterai con te i tuoi figli.

95
00:06:19,280 --> 00:06:20,880
>> E li presenteremo a tutti

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,240
fantasmi amichevoli.

97
00:06:22,240 --> 00:06:24,319
>> E tutti e tutti gli spiriti presenti in questo

98
00:06:24,319 --> 00:06:26,080
casa

99
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
sarebbe felice.

100
00:06:28,200 --> 00:06:39,040
[Musica]

101
00:06:40,880 --> 00:06:42,160
Cosa faresti se non potessi mai dare?

102
00:06:42,160 --> 00:06:45,479
un altro concerto?

103
00:06:45,680 --> 00:06:48,240
>> Questo non accadrà.

104
00:06:48,240 --> 00:06:51,919
La tua mano migliora continuamente.

105
00:06:51,919 --> 00:06:56,190
>> Questa non è la risposta alla mia domanda.

106
00:06:56,190 --> 00:07:06,320
[Musica]

107
00:07:58,560 --> 00:08:02,680
Buon giorno del matrimonio, amore mio.

108
00:08:15,230 --> 00:08:18,429
[Musica]

109
00:08:36,679 --> 00:08:45,459
[Musica]

110
00:08:46,970 --> 00:08:48,560
[Applausi]

111
00:08:48,560 --> 00:09:02,140
[Musica]

112
00:09:07,279 --> 00:09:10,519
Guarda quello.

113
00:09:17,120 --> 00:09:20,320
Non posso credere che tu l'abbia fatto.

114
00:09:20,320 --> 00:09:23,120
Gli abbiamo parlato ieri sera, sai,

115
00:09:23,120 --> 00:09:25,279
e in realtà ci stava confortando. Lui

116
00:09:25,279 --> 00:09:26,720
ha detto che la sua mano sinistra doveva diventare

117
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
paralizzato di nuovo nel bel mezzo di a

118
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
concerto per spremerne una goccia

119
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
sentimento umano da quelle orribili Londra

120
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
critici.

121
00:09:34,320 --> 00:09:37,279
Ha detto che ti ha mandato a casa per rassicurarti

122
00:09:37,279 --> 00:09:38,880
i bambini e lui ne sarebbero rimasti alcuni

123
00:09:38,880 --> 00:09:40,800
giorni

124
00:09:40,800 --> 00:09:44,760
per rimettersi in sesto.

125
00:09:46,399 --> 00:09:50,880
I bambini sapevano che erano a scuola?

126
00:09:50,880 --> 00:09:53,440
Poi ho detto,

127
00:09:53,440 --> 00:09:54,880
"Hai tutta la tua vita meravigliosa

128
00:09:54,880 --> 00:09:56,880
davanti a te." E poi disse: "Certo,

129
00:09:56,880 --> 00:09:58,800
Posso sempre scrivere musica per film. Dopo

130
00:09:58,800 --> 00:10:00,399
tutto, non hai bisogno di due mani per sollevare

131
00:10:00,399 --> 00:10:04,720
un Academy Award." E tutti abbiamo riso.

132
00:10:05,120 --> 00:10:07,839
Mi ha chiesto di lasciare le colline addormentate.

133
00:10:07,839 --> 00:10:08,160
Lo è

134
00:10:08,160 --> 00:10:10,480
>> è il mio turno di camminare.

135
00:10:10,480 --> 00:10:12,080
Lo so, ma ti sei dimenticato di dargli da mangiare per ultimo

136
00:10:12,080 --> 00:10:12,720
notte e ho avuto

137
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
>> Non farti questo.

138
00:10:13,920 --> 00:10:14,640
>> Oh, mi sentiamo.

139
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
>> Ciao, sorella.

140
00:10:15,760 --> 00:10:16,880
>> Vuoi che resti?

141
00:10:16,880 --> 00:10:17,360
>> Ciao, mamma.

142
00:10:17,360 --> 00:10:19,760
>> Ciao, mamma.

143
00:10:19,760 --> 00:10:20,560
>> Ciao,

144
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
>> Ciao, tesoro. Sono a casa tutto il giorno se

145
00:10:22,320 --> 00:10:23,360
hai bisogno di me. Ecco.

146
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
>> Avanti.

147
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
>> Pety, non dimenticare di pulire dopo

148
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
Giorgio. Tu dimentichi sempre e noi lo siamo

149
00:10:28,640 --> 00:10:30,240
andrà tutto bene.

150
00:10:30,240 --> 00:10:32,720
>> Georgie Poe, vieni qui.

151
00:10:32,720 --> 00:10:35,720
mamma,

152
00:10:36,240 --> 00:10:39,560
cosa c'è che non va?

153
00:10:50,399 --> 00:10:52,000
>> Mamma,

154
00:10:52,000 --> 00:10:55,440
>> Mi dispiace di averti svegliato.

155
00:10:55,440 --> 00:10:58,160
>> Attento alle tue mani.

156
00:10:58,160 --> 00:11:00,079
>> Li dividerò nella stanza di Katie

157
00:11:00,079 --> 00:11:03,040
e il mio.

158
00:11:03,040 --> 00:11:04,640
Vuoi strisciare nel mio letto in questo modo

159
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
eri abituato?

160
00:11:07,760 --> 00:11:10,399
>> Praticamente ho dovuto costringere Petey a fermarsi

161
00:11:10,399 --> 00:11:14,440
allenarsi ieri sera.

162
00:11:15,680 --> 00:11:17,120
>> Penso che stia cercando di rimediare a tutto

163
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
la pratica che non faceva quando era papà

164
00:11:18,800 --> 00:11:21,959
era vivo.

165
00:11:23,760 --> 00:11:24,800
>> Mamma.

166
00:11:24,800 --> 00:11:26,640
>> Mhm.

167
00:11:26,640 --> 00:11:30,760
>> Mi hai mai assomigliato?

168
00:11:31,600 --> 00:11:33,200
Il tuo corpo è proprio come il tuo

169
00:11:33,200 --> 00:11:34,720
della nonna.

170
00:11:34,720 --> 00:11:36,399
Era così delusa quando non l'ho fatto

171
00:11:36,399 --> 00:11:39,920
portarla in giro.

172
00:11:39,920 --> 00:11:44,480
Quanto desidero avere il seno pieno.

173
00:11:44,480 --> 00:11:49,480
Non ti piacerebbe. È imbarazzante.

174
00:11:51,680 --> 00:11:54,160
Papà diceva sempre che sono cresciuto con un aspetto giusto

175
00:11:54,160 --> 00:11:55,760
come te. beh,

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,839
>> Preferirei di gran lunga che tu crescessi per sembrare giusto

177
00:11:57,839 --> 00:11:59,760
come te.

178
00:11:59,760 --> 00:12:05,000
Oh, mamma. Oh, gatto.

179
00:12:05,279 --> 00:12:07,519
Oh, come avrei potuto farcela senza

180
00:12:07,519 --> 00:12:10,519
tu?

181
00:12:15,760 --> 00:12:16,639
>> Ciao,

182
00:12:16,639 --> 00:12:18,079
>> Maria.

183
00:12:18,079 --> 00:12:20,079
>> Oh, Joe. Che cos'è?

184
00:12:20,079 --> 00:12:22,399
>> I ragazzi non parteciperanno alla TWWA.

185
00:12:22,399 --> 00:12:24,320
Sono sulla British Airways, il

186
00:12:24,320 --> 00:12:25,839
Concordia.

187
00:12:25,839 --> 00:12:27,200
Morty ha procurato loro un'incursione attraverso il

188
00:12:27,200 --> 00:12:28,639
compagnia. Oh, va bene.

189
00:12:28,639 --> 00:12:30,480
>> Arriva alle 9.00

190
00:12:30,480 --> 00:12:32,480
>> Ci sarò.

191
00:12:32,480 --> 00:12:34,399
>> Sai, Nene mi ha chiesto cosa avrebbe dovuto

192
00:12:34,399 --> 00:12:37,120
inviarti come regalo di nozze. Ho dovuto farlo

193
00:12:37,120 --> 00:12:41,160
dì, sai, non sono la sposa

194
00:12:42,399 --> 00:12:45,399
Larry.

195
00:12:46,880 --> 00:12:49,360
>> Buona fortuna.

196
00:12:49,360 --> 00:12:50,079
>> Ciao.

197
00:12:50,079 --> 00:12:53,079
>> Grazie.

198
00:12:56,480 --> 00:12:59,959
Arrivederci, Joe.

199
00:13:07,519 --> 00:13:09,680
Beh, non è proprio appassita,

200
00:13:09,680 --> 00:13:12,160
ha?

201
00:13:12,160 --> 00:13:13,680
Odio dirlo, ma sembra che

202
00:13:13,680 --> 00:13:16,959
la separazione le va d'accordo.

203
00:13:16,959 --> 00:13:18,880
>> Guarda, è una delle mie più vecchie amiche,

204
00:13:18,880 --> 00:13:22,600
ma non è certo insostituibile.

205
00:13:23,279 --> 00:13:25,760
Ora c'è una donna attraente. Beth,

206
00:13:25,760 --> 00:13:27,279
vieni e scatta la nostra foto.

207
00:13:27,279 --> 00:13:27,839
>> Buono a me.

208
00:13:27,839 --> 00:13:29,920
>> Ascoltami. La donna è una santa. E

209
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
una santa è l'unico tipo di donna che

210
00:13:31,360 --> 00:13:33,210
avere qualcosa a che fare con te.

211
00:13:33,210 --> 00:13:36,359
[Musica]

212
00:13:41,040 --> 00:13:44,240
>> Beth Goodwin. Questo è Larry Livingston.

213
00:13:44,240 --> 00:13:45,760
Larry si rimpicciolisce con Martin a Hayes

214
00:13:45,760 --> 00:13:46,959
Williamson dove non puoi dirlo

215
00:13:46,959 --> 00:13:48,320
medici dai pazienti.

216
00:13:48,320 --> 00:13:51,760
>> Ci siamo incontrati qui. Oh sì,

217
00:13:51,760 --> 00:13:53,839
Beth è una fotografa eccezionale. Lo farei

218
00:13:53,839 --> 00:13:55,680
sarebbe ormai una parola familiare se non l'avesse fatto

219
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
dedicò tutta la sua vita alla sua famiglia.

220
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
Sydney,

221
00:13:59,040 --> 00:14:02,079
>> è anche una donna meravigliosa.

222
00:14:02,079 --> 00:14:03,839
>> Ed è un [ __ ] quindi sono sicuro che lo sarai

223
00:14:03,839 --> 00:14:05,480
molto felice.

224
00:14:05,480 --> 00:14:08,639
[Musica]

225
00:14:08,639 --> 00:14:10,000
Sto cercando di indovinare chi di noi due è

226
00:14:10,000 --> 00:14:11,600
più imbarazzato.

227
00:14:11,600 --> 00:14:14,720
>> Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?

228
00:14:14,720 --> 00:14:16,639
Il grande segreto che Sydney vuole che io lo sappia

229
00:14:16,639 --> 00:14:22,440
rivelare è che è il nostro ventesimo anniversario.

230
00:14:24,480 --> 00:14:26,160
>> Sydney aveva tanta paura che li spendessi al

231
00:14:26,160 --> 00:14:27,760
ospedale in cui vi ha invitato tutti

232
00:14:27,760 --> 00:14:30,399
tienimi a casa.

233
00:14:30,399 --> 00:14:34,360
>> Mio marito, il dottor Simental,

234
00:14:35,440 --> 00:14:38,399
vi abbiamo chiesto tutti qui perché

235
00:14:38,399 --> 00:14:40,320
hai sudato quegli anni in cui ci abbiamo provato

236
00:14:40,320 --> 00:14:42,240
fare un bambino,

237
00:14:42,240 --> 00:14:44,320
e sei stato fantastico.

238
00:14:44,320 --> 00:14:46,079
Ci hai fatto dei buoni genitori, il

239
00:14:46,079 --> 00:14:48,720
premio secondo classificato degli sterili. Come

240
00:14:48,720 --> 00:14:51,440
ogni mese trattenevamo il fiato e aspettavamo

241
00:14:51,440 --> 00:14:53,920
per quel breve splendore fertile

242
00:14:53,920 --> 00:14:55,440
momento,

243
00:14:55,440 --> 00:14:57,360
termometro a portata di mano. Fino ad oggi, tutto

244
00:14:57,360 --> 00:14:58,720
Martin non deve fare altro che sostenere a

245
00:14:58,720 --> 00:15:00,880
termometro. E ansimando selvaggiamente, corro

246
00:15:00,880 --> 00:15:04,360
nel suo braccio.

247
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
Quindi abbiamo gettato la spugna e, per Dio,

248
00:15:07,680 --> 00:15:10,560
guarda cosa abbiamo vinto. Cinque ragazzi fantastici. E

249
00:15:10,560 --> 00:15:11,920
ognuno con il cuore in cuore. Potrebbero tutti

250
00:15:11,920 --> 00:15:15,440
parlare una lingua straniera.

251
00:15:15,440 --> 00:15:16,959
>> Chiunque sia interessato alla telenovela

252
00:15:16,959 --> 00:15:19,760
diritti, contatti il mio avvocato, per favore.

253
00:15:19,760 --> 00:15:22,480
>> Nel frattempo mangia, bevi e festeggia

254
00:15:22,480 --> 00:15:25,720
con noi.

255
00:15:32,210 --> 00:15:35,719
[Musica]

256
00:15:42,240 --> 00:15:44,959
E quindi forse il momento del gatto non è stato

257
00:15:44,959 --> 00:15:47,100
scortese con il mio caro.

258
00:15:47,100 --> 00:15:49,199
[Musica]

259
00:15:49,199 --> 00:15:51,920
>> Questo è Jack Marlo. Questo è ehm

260
00:15:51,920 --> 00:15:52,560
>> Ciao.

261
00:15:52,560 --> 00:15:53,839
>> Come va?

262
00:15:53,839 --> 00:15:57,380
>> Ti riconosco dalle tue foto.

263
00:15:57,380 --> 00:15:59,040
[Musica]

264
00:15:59,040 --> 00:16:02,079
>> Come stai?

265
00:16:02,079 --> 00:16:03,190
>> Bene.

266
00:16:03,190 --> 00:16:04,880
[Musica]

267
00:16:04,880 --> 00:16:07,759
Questo fine settimana porterò i bambini a sciare.

268
00:16:07,759 --> 00:16:08,079
oh,

269
00:16:08,079 --> 00:16:11,759
>> Volevo portarlo su a vedere Nene

270
00:16:11,759 --> 00:16:15,279
>> se per te va bene.

271
00:16:15,279 --> 00:16:17,120
>> Va tutto bene. Lo prenderò di nuovo

272
00:16:17,120 --> 00:16:17,839
il prossimo fine settimana.

273
00:16:17,839 --> 00:16:20,560
>> Grazie.

274
00:16:20,560 --> 00:16:23,839
>> Che bello vederti.

275
00:16:23,839 --> 00:16:24,240
>> Eh?

276
00:16:24,240 --> 00:16:27,240
>> Ciao.

277
00:16:27,279 --> 00:16:29,519
Ehi, che ne dici di farne uno piccolo?

278
00:16:29,519 --> 00:16:30,560
notte questa settimana?

279
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
>> Non posso. Sono così occupato. Lo sai, lo sono

280
00:16:33,440 --> 00:16:35,360
partirò per l'Europa la prossima settimana.

281
00:16:35,360 --> 00:16:36,079
>> Sì.

282
00:16:36,079 --> 00:16:39,839
>> Sai, nuovi annunci, la stessa vecchia cosa.

283
00:16:39,839 --> 00:16:42,070
>> Dipende da te.

284
00:16:42,070 --> 00:16:43,920
[Musica]

285
00:16:43,920 --> 00:16:46,320
>> Ti viene uno dei tuoi mal di testa?

286
00:16:46,320 --> 00:16:49,090
>>No

287
00:16:49,090 --> 00:16:52,079
[Musica]

288
00:16:52,079 --> 00:16:56,320
>> Va bene. Beh, cavolo.

289
00:16:56,320 --> 00:16:58,000
>> Va bene. Ascoltate tutti. Non lo sei

290
00:16:58,000 --> 00:16:59,279
mangeremo finché non balleremo. Va bene. Venire

291
00:16:59,279 --> 00:17:02,680
SU. Alzarsi.

292
00:17:03,279 --> 00:17:08,280
Oh, Buster. Dottor Buster,

293
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
ma sai, non c'è niente di più

294
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
inamabile di un uomo che ha perso il suo

295
00:17:16,160 --> 00:17:19,160
permanente.

296
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
Scusa.

297
00:17:21,120 --> 00:17:23,039
>> Stai bene?

298
00:17:23,039 --> 00:17:24,559
>> Piccola emicrania.

299
00:17:24,559 --> 00:17:28,600
>> Piccolo. Non esiste una cosa del genere.

300
00:17:37,980 --> 00:17:40,559
[Applausi]

301
00:17:40,559 --> 00:17:44,799
Sei qui con qualcuno?

302
00:17:44,799 --> 00:17:48,760
Se vuoi ti porto a casa.

303
00:17:51,679 --> 00:17:55,559
E' possibile che siamo imparentati.

304
00:17:56,330 --> 00:17:57,840
[Applausi]

305
00:17:57,840 --> 00:18:02,240
[Musica]

306
00:18:02,240 --> 00:18:05,799
Cammina per un po'.

307
00:18:15,220 --> 00:18:19,200
[Applausi]

308
00:18:20,960 --> 00:18:22,640
Ora sei uscito.

309
00:18:22,640 --> 00:18:25,280
>> Hai smesso di aspirare.

310
00:18:25,280 --> 00:18:26,400
Grazie

311
00:18:26,400 --> 00:18:28,960
>> per cosa? Mi hai salvato il culo.

312
00:18:28,960 --> 00:18:30,799
>> Hai avuto un mal di testa più intenso del mio

313
00:18:30,799 --> 00:18:31,919
pensiero.

314
00:18:31,919 --> 00:18:34,960
>> Scusate la volgarità.

315
00:18:34,960 --> 00:18:39,039
>> Ti stavo ringraziando per aver salvato il mio.

316
00:18:39,039 --> 00:18:40,160
>> Buonanotte.

317
00:18:40,160 --> 00:18:42,720
>> Buonanotte.

318
00:18:42,720 --> 00:18:46,000
>> Mi farebbe bene un berretto da notte. ehm,

319
00:18:46,000 --> 00:18:48,160
>> vorresti un berretto da notte?

320
00:18:48,160 --> 00:18:51,559
>> Come lo sai?

321
00:18:52,960 --> 00:18:56,679
>> Ehi, tesoro. Woohoo!

322
00:18:57,760 --> 00:19:00,000
>> Questo è George, il cane più rumoroso per

323
00:19:00,000 --> 00:19:01,440
scoiattolo in pollici quadrati.

324
00:19:01,440 --> 00:19:02,799
>> Katie, George,

325
00:19:02,799 --> 00:19:04,160
>> chiama Giorgio.

326
00:19:04,160 --> 00:19:07,600
>> Giorgio, vieni qui.

327
00:19:07,600 --> 00:19:09,840
>> Giorgio, vieni qui.

328
00:19:09,840 --> 00:19:10,799
>> Ciao, tesoro.

329
00:19:10,799 --> 00:19:13,039
>> Oh, fantastico. Mamma, sei a casa.

330
00:19:13,039 --> 00:19:14,960
>> Questo è Larry Livingston. Questo è il mio

331
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
figlia, Kathy.

332
00:19:16,960 --> 00:19:17,760
>> Ciao.

333
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
>> Ciao, sono Katie.

334
00:19:19,360 --> 00:19:22,000
>> Ciao. Pensavo che avessimo un accordo

335
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
non mi eserciterei con il violoncello dopo le 22:00.

336
00:19:24,000 --> 00:19:25,360
>> Vuoi che ti prenda del ghiaccio o

337
00:19:25,360 --> 00:19:25,760
qualcosa?

338
00:19:25,760 --> 00:19:29,360
>> Voglio che tu vada a letto.

339
00:19:29,360 --> 00:19:30,400
>> Cosa fai, Larry?

340
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
>> Petey,

341
00:19:31,520 --> 00:19:35,120
>> Sono uno psichiatra, temo.

342
00:19:35,120 --> 00:19:37,039
>> La mamma mi ha mandato in uno di quelli una volta, ma io

343
00:19:37,039 --> 00:19:38,080
non mi è piaciuto molto.

344
00:19:38,080 --> 00:19:40,320
>> Non ti è piaciuto? Ti sei rifiutato di andare.

345
00:19:40,320 --> 00:19:42,240
>> Non sei andato ad Andover, vero?

346
00:19:42,240 --> 00:19:43,360
>>No

347
00:19:43,360 --> 00:19:44,400
>> Buonanotte, Kathy.

348
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
>> Buonanotte, mamma.

349
00:19:45,200 --> 00:19:46,960
>> Ci andrò l'anno prossimo.

350
00:19:46,960 --> 00:19:49,200
>> Va bene. Buona notte. Ci vediamo in giro. Forse

351
00:19:49,200 --> 00:19:50,640
qualche volta.

352
00:19:50,640 --> 00:19:51,200
>> Notte.

353
00:19:51,200 --> 00:19:53,039
>> Buonanotte.

354
00:19:53,039 --> 00:19:55,520
>> E che mi dici di quel berretto da notte? Abbiamo

355
00:19:55,520 --> 00:19:58,880
vodka, scotch, gin, cognac.

356
00:19:58,880 --> 00:20:03,480
>> Oh, non bevo mai dopo un'emicrania.

357
00:20:05,360 --> 00:20:08,360
>> Caffè.

358
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
>> Quei ragazzi

359
00:20:12,000 --> 00:20:14,640
certo che sembro sollevato di riportarti a casa.

360
00:20:14,640 --> 00:20:16,000
>> Quando perdi un genitore, lo mantieni

361
00:20:16,000 --> 00:20:18,160
aspettando che l'altro cada. Pety,

362
00:20:18,160 --> 00:20:21,320
abbiamo concordato.

363
00:20:21,360 --> 00:20:22,640
>> Beh, questa è nuova. Un ragazzo che

364
00:20:22,640 --> 00:20:26,160
si esercita troppo.

365
00:20:26,160 --> 00:20:28,559
>> Ti dispiace se vedo il tuo lavoro?

366
00:20:28,559 --> 00:20:30,799
>> Il mio lavoro?

367
00:20:30,799 --> 00:20:34,400
>> Le tue fotografie?

368
00:20:34,400 --> 00:20:36,640
>> Faccio bar mitzvah, matrimoni, amici

369
00:20:36,640 --> 00:20:39,980
anniversario, pane e burro.

370
00:20:39,980 --> 00:20:43,200
[Musica]

371
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
>> Perché vuoi vedere la mia fotografia?

372
00:20:45,440 --> 00:20:46,880
>> Perché sei sorpreso?

373
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
[Applausi]

374
00:20:49,520 --> 00:20:52,559
Il primo uomo che abbia mai fatto questa domanda.

375
00:20:52,559 --> 00:20:54,640
>> Preferiresti che ne richiedessi un campione

376
00:20:54,640 --> 00:20:57,799
i tuoi dolci?

377
00:21:12,799 --> 00:21:14,799
>> Whoa.

378
00:21:14,799 --> 00:21:19,840
>> Questo è un portfolio di mio marito.

379
00:21:19,840 --> 00:21:21,679
Negli ultimi due anni della sua vita, lui

380
00:21:21,679 --> 00:21:23,919
soffriva di paralisi cronica

381
00:21:23,919 --> 00:21:25,840
mano sinistra.

382
00:21:25,840 --> 00:21:27,280
Sarebbe stato parte di a

383
00:21:27,280 --> 00:21:29,120
saggio fotografico del suo recupero e

384
00:21:29,120 --> 00:21:30,640
ritorno.

385
00:21:30,640 --> 00:21:34,520
Ma la paralisi ritornò.

386
00:21:35,520 --> 00:21:38,799
>> Queste sono fotografie meravigliose.

387
00:21:38,799 --> 00:21:42,600
>> Era un soggetto meraviglioso.

388
00:21:45,760 --> 00:21:47,039
Che cosa?

389
00:21:47,039 --> 00:21:48,799
>> Penso alla reazione di Sydney quando io

390
00:21:48,799 --> 00:21:50,320
dille che abbiamo passato la serata a guardare

391
00:21:50,320 --> 00:21:54,280
fotografie del mio defunto marito.

392
00:21:55,360 --> 00:21:56,960
>> Maledizione, Beth. Non è questo il modo

393
00:21:56,960 --> 00:21:58,320
attirare un uomo.

394
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
>> Esattamente.

395
00:21:59,600 --> 00:22:02,320
>> Beh, ti importava di tuo marito.

396
00:22:02,320 --> 00:22:04,880
Questo è...

397
00:22:04,880 --> 00:22:08,520
non è affatto poco attraente.

398
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
Non romanticizzarmi perché mio marito

399
00:22:13,120 --> 00:22:16,120
è morto.

400
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
>> Va bene.

401
00:22:27,200 --> 00:22:29,039
beh,

402
00:22:29,039 --> 00:22:30,880
>> se non è campione del mondo

403
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
genero.

404
00:22:33,440 --> 00:22:34,720
>> Non avrei chiamato, ma non volevo

405
00:22:34,720 --> 00:22:36,480
darti la possibilità di dire di no. beh,

406
00:22:36,480 --> 00:22:38,159
Non riesco a ricordare l'ultima volta che l'ho detto

407
00:22:38,159 --> 00:22:40,080
NO. D'altra parte non ricordo

408
00:22:40,080 --> 00:22:44,080
l'ultima volta che qualcuno lo ha chiesto.

409
00:22:44,080 --> 00:22:48,159
>> Ti stai perdendo le notizie della sera.

410
00:22:48,159 --> 00:22:49,679
>> Oh, cosa sarebbe successo al mondo se io

411
00:22:49,679 --> 00:22:53,559
ti sei perso il notiziario della sera?

412
00:22:54,640 --> 00:22:58,760
>> Sono Joe. È Joe.

413
00:23:05,600 --> 00:23:07,440
qualche lacrima

414
00:23:07,440 --> 00:23:11,290
per sentirmi vivo.

415
00:23:11,290 --> 00:23:16,589
[Musica]

416
00:23:19,520 --> 00:23:23,280
Ho chiesto a Joe il divorzio.

417
00:23:23,280 --> 00:23:25,440
>> Qual è stata la sua reazione?

418
00:23:25,440 --> 00:23:27,440
>> Lei

419
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
gridò adorabilmente, insistette perché la portassi fuori

420
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
a cena.

421
00:23:32,240 --> 00:23:34,320
Ha ricordato i bei tempi e

422
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
L'ho portata a casa. Piangeva in modo adorabile

423
00:23:36,080 --> 00:23:37,760
di nuovo. Uno dei più sentimentali

424
00:23:37,760 --> 00:23:41,400
serate del nostro matrimonio.

425
00:23:41,840 --> 00:23:43,280
>> La mattina dopo, mi ha chiamato brillante e

426
00:23:43,280 --> 00:23:45,200
presto a

427
00:23:45,200 --> 00:23:46,559
vedere se potevo venire così potevamo

428
00:23:46,559 --> 00:23:49,840
ditelo ai bambini.

429
00:23:49,840 --> 00:23:52,720
>> Come hanno reagito?

430
00:23:52,720 --> 00:23:54,880
>> Come un cacciatore di pellicce che si schianta nell'Artico

431
00:23:54,880 --> 00:23:58,200
cuccioli di foca.

432
00:23:58,720 --> 00:24:01,760
Se solo le avessi concesso più tempo.

433
00:24:01,760 --> 00:24:03,600
>> Per cosa? Ulteriori test comparativi con il

434
00:24:03,600 --> 00:24:05,679
prodotti concorrenti.

435
00:24:05,679 --> 00:24:08,480
>> Hai un grande difetto. La tua gelosia.

436
00:24:08,480 --> 00:24:10,880
>> La mia gelosia evitante si è rivelata

437
00:24:10,880 --> 00:24:13,919
essere una valutazione precisa della verità.

438
00:24:13,919 --> 00:24:16,080
>> La sfiducia può essere un'autoavverazione

439
00:24:16,080 --> 00:24:18,480
profezia.

440
00:24:18,480 --> 00:24:22,240
>> Le ho impedito di diventare missonier

441
00:24:22,240 --> 00:24:23,760
anche se intendevo viaggiare per metà

442
00:24:23,760 --> 00:24:26,400
l'ora? Un attimo prima le diresti come fare

443
00:24:26,400 --> 00:24:29,120
orgoglioso di lei eri, e quello dopo ancora

444
00:24:29,120 --> 00:24:31,679
aveva venduto il suo diritto di nascita per un pasticcio

445
00:24:31,679 --> 00:24:33,919
polvere.

446
00:24:33,919 --> 00:24:35,679
>> Non è una brutta battuta. Se vuoi

447
00:24:35,679 --> 00:24:38,320
ironia,

448
00:24:38,320 --> 00:24:40,799
>> la tua linea migliore ti ha trafitto con i pugnali

449
00:24:40,799 --> 00:24:42,159
moglie.

450
00:24:42,159 --> 00:24:44,559
>> Mi è stato suggerito di ricorrere a

451
00:24:44,559 --> 00:24:46,880
ironia quando sono insicuro.

452
00:24:46,880 --> 00:24:49,039
>> Tra tutti gli uomini che la volevano, lei

453
00:24:49,039 --> 00:24:54,279
ti ha scelto. Perché eri così insicuro?

454
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
Avevo Miss All America che dormiva nella mia

455
00:24:56,640 --> 00:25:01,200
letto. Non potevo credere alla mia fortuna.

456
00:25:01,200 --> 00:25:03,679
>> Chiamami vecchia strega,

457
00:25:03,679 --> 00:25:05,279
>> ma penso comunque che tornerai

458
00:25:05,279 --> 00:25:08,279
insieme.

459
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
>> Sì.

460
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
Ciao.

461
00:25:12,880 --> 00:25:13,520
>> Ciao.

462
00:25:13,520 --> 00:25:15,120
>> Cosa ci fai qui?

463
00:25:15,120 --> 00:25:17,520
>> Aiuto un pomeriggio alla settimana. Porta

464
00:25:17,520 --> 00:25:18,960
libri per i pazienti. Questo tipo di

465
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
cosa.

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,320
>> Sydney lo chiama lavoro di coscienza. Come

467
00:25:22,320 --> 00:25:24,960
vieni, non ho mai visto qui prima?

468
00:25:24,960 --> 00:25:28,480
>> Forse non stavi guardando.

469
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
>> Sei in fila per il telefono?

470
00:25:30,000 --> 00:25:31,360
>> Devo far sapere ai miei figli che lo sono

471
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
farò tardi a causa del temporale.

472
00:25:32,960 --> 00:25:34,000
>> Perché non usi il telefono nel mio

473
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
ufficio?

474
00:25:35,440 --> 00:25:38,240
>> Grazie.

475
00:25:38,240 --> 00:25:40,000
>> Sì, ne avevo davvero intenzione

476
00:25:40,000 --> 00:25:42,799
chiamarti. Uh, non che io pensi che tu lo sia

477
00:25:42,799 --> 00:25:44,159
aspettando vicino al telefono, ma

478
00:25:44,159 --> 00:25:46,960
>> Oh, no. Nemmeno per un anno.

479
00:25:46,960 --> 00:25:48,559
>> Un anno?

480
00:25:48,559 --> 00:25:49,760
>> Sydney e Martin ne hanno un'altra

481
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
anniversario il mese prossimo.

482
00:25:53,360 --> 00:25:56,480
Cosa sai?

483
00:25:56,480 --> 00:25:58,720
>> Sto bene. Sto semplicemente seduto fuori dalla tempesta

484
00:25:58,720 --> 00:26:01,120
l'ospedale. Non aspettarmi

485
00:26:01,120 --> 00:26:03,039
cena.

486
00:26:03,039 --> 00:26:06,039
Ciao.

487
00:26:10,000 --> 00:26:11,520
Devi capire che è stata la malattia

488
00:26:11,520 --> 00:26:15,520
parlando, non tua moglie. Beh, se lo facessi

489
00:26:15,520 --> 00:26:17,279
come me per parlare ai tuoi figli, semplicemente

490
00:26:17,279 --> 00:26:18,960
dimmi. So quanto sia traumatico tutto questo

491
00:26:18,960 --> 00:26:21,919
deve essere per loro. Ovviamente. Portalo

492
00:26:21,919 --> 00:26:24,880
vieni a trovarmi domani.

493
00:26:24,880 --> 00:26:27,279
Hai il mio numero di casa ogni volta che vuoi

494
00:26:27,279 --> 00:26:29,120
senti di voler parlare. Per favore, non farlo

495
00:26:29,120 --> 00:26:30,720
esitare.

496
00:26:30,720 --> 00:26:32,320
Mi dispiace. Vorrei potermi risparmiare

497
00:26:32,320 --> 00:26:34,159
tu questo.

498
00:26:34,159 --> 00:26:37,640
Arrivederci adesso.

499
00:26:45,440 --> 00:26:48,240
>> Sei un brav'uomo.

500
00:26:48,240 --> 00:26:52,120
e durante gli orari d'ufficio

501
00:26:52,159 --> 00:26:55,200
11 mesi. Non posso crederci. L'ultima volta

502
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
Ho detto a una donna che avrei chiamato e

503
00:26:56,720 --> 00:27:00,279
non lo fece per così tanto tempo.

504
00:27:04,640 --> 00:27:08,000
>> Sei un uomo divertente.

505
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
>> Divertente. Strano.

506
00:27:10,400 --> 00:27:11,919
Ecco perché sono diventato psichiatra. Io

507
00:27:11,919 --> 00:27:15,200
compagnia ricercata.

508
00:27:15,200 --> 00:27:18,960
Scusami un attimo.

509
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
[Musica]

510
00:27:27,440 --> 00:27:30,799
Chiama la signora Beth Goodwin. Telefonata

511
00:27:30,799 --> 00:27:34,440
per la signora Goodwin.

512
00:27:35,600 --> 00:27:36,480
>> Ciao.

513
00:27:36,480 --> 00:27:38,080
>> Salve, signora Goodwin. Questo è il Dott.

514
00:27:38,080 --> 00:27:40,640
Livingston qui. Ho pensato che potrebbe essere un

515
00:27:40,640 --> 00:27:43,520
buon momento per chiamare e mi chiedevo se

516
00:27:43,520 --> 00:27:47,000
ti piacerebbe fare una passeggiata sul ring.

517
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
[Musica]

518
00:27:48,720 --> 00:27:50,480
Potresti aspettare un attimo mentre controllo il mio

519
00:27:50,480 --> 00:27:51,200
calendario?

520
00:27:51,200 --> 00:27:54,360
>> Naturalmente.

521
00:27:55,580 --> 00:27:59,880
[Musica]

522
00:28:05,679 --> 00:28:09,000
Dottor Livingston,

523
00:28:09,200 --> 00:28:12,480
>> forse dovremmo, ehm

524
00:28:12,480 --> 00:28:14,000
fidati di quel primo istinto che lo ha detto

525
00:28:14,000 --> 00:28:16,720
non chiamare.

526
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
Perché?

527
00:28:19,440 --> 00:28:21,279
>> Sei più in forma di quando avevi 11 anni

528
00:28:21,279 --> 00:28:24,720
mesi fa. E quindi penso di esserlo.

529
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
Non abbiamo bisogno di nulla che lo faccia

530
00:28:27,200 --> 00:28:29,190
interferire con i nostri recuperi.

531
00:28:29,190 --> 00:28:32,320
[Musica]

532
00:28:32,320 --> 00:28:34,000
>> Ti accompagnerò a casa e ti dirò "buono".

533
00:28:34,000 --> 00:28:35,760
notte.

534
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
Voglio dire che.

535
00:28:53,360 --> 00:28:55,200
[Musica]

536
00:28:55,200 --> 00:28:58,400
Figlio di [ __ ]

537
00:28:58,400 --> 00:29:07,739
[Musica]

538
00:29:09,840 --> 00:29:13,039
[Musica]

539
00:29:13,039 --> 00:29:14,000
Ti chiederei di entrare

540
00:29:14,000 --> 00:29:18,520
>> Oh, no. Lo abbiamo promesso.

541
00:29:19,760 --> 00:29:23,000
Buona notte.

542
00:29:24,720 --> 00:29:28,360
>> Davvero, eh

543
00:29:28,480 --> 00:29:31,200
ti piacciono gli spaghetti prima vera?

544
00:29:31,200 --> 00:29:33,600
>> Spaghetti prima vera? Sì, faccio un

545
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
spaghetti alla dinamite crea.

546
00:29:37,440 --> 00:29:42,360
Venerdì sera, casa mia, cena,

547
00:29:49,850 --> 00:29:54,240
[Musica]

548
00:29:54,240 --> 00:29:56,159
Passeggeri della British Airways Concord

549
00:29:56,159 --> 00:29:57,679
in arrivo da Londra per la coincidenza

550
00:29:57,679 --> 00:29:59,520
voli a New York, effettua il check-in a

551
00:29:59,520 --> 00:30:02,799
lo sportello informazioni della British Airways.

552
00:30:02,799 --> 00:30:05,440
Passeggeri della British Airways in arrivo da

553
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
Voli collegati da Londra a New York.

554
00:30:07,440 --> 00:30:09,279
Si prega di effettuare il check-in presso la British Airways

555
00:30:09,279 --> 00:30:11,360
informazioni.

556
00:30:11,360 --> 00:30:15,159
>> Ce l'hai fatta, eh?

557
00:30:15,200 --> 00:30:18,679
>> Eccoli.

558
00:30:23,440 --> 00:30:24,559
>> Ciao.

559
00:30:24,559 --> 00:30:25,840
>> Ciao.

560
00:30:25,840 --> 00:30:27,760
>> Va bene.

561
00:30:27,760 --> 00:30:30,480
Voglio che tutti incontrino tutti.

562
00:30:30,480 --> 00:30:33,279
Robin e Billy. Questa è Kathy e

563
00:30:33,279 --> 00:30:35,760
Petey. E Beth, quella grande, è mia

564
00:30:35,760 --> 00:30:36,799
sposa per essere.

565
00:30:36,799 --> 00:30:39,799
>> Ciao.

566
00:30:41,440 --> 00:30:45,640
>> Siamo contenti di vederti?

567
00:30:46,399 --> 00:30:49,399
>> Robin.

568
00:30:50,320 --> 00:30:52,080
>> Allora digli che non sono un mostro per lui

569
00:30:52,080 --> 00:30:53,279
vivere con.

570
00:30:53,279 --> 00:30:56,480
>> Non è un mostro.

571
00:30:56,480 --> 00:30:58,000
>> Beh, non era esattamente quello che avevo in mente

572
00:30:58,000 --> 00:30:59,200
mente.

573
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
Non ci batte quasi mai. Non è quello?

574
00:31:01,200 --> 00:31:02,559
vero, Billy?

575
00:31:02,559 --> 00:31:03,520
>> Difficilmente.

576
00:31:03,520 --> 00:31:05,039
>> Va bene. Verità.

577
00:31:05,039 --> 00:31:06,960
>> Allora, Billy, cosa ti piace fare?

578
00:31:06,960 --> 00:31:09,120
>> Gioca a calcio e gioca a baseball.

579
00:31:09,120 --> 00:31:11,440
>> Davvero? È fantastico. Forse un giorno noi

580
00:31:11,440 --> 00:31:14,559
potrebbe giocare a palla nel parco. Io e

581
00:31:14,559 --> 00:31:17,760
tuo padre, giochiamo sempre a palla.

582
00:31:17,760 --> 00:31:19,760
Sai cosa? Tra un paio d'ore,

583
00:31:19,760 --> 00:31:23,300
diventeremo fratelli.

584
00:31:23,300 --> 00:31:24,960
[Applausi]

585
00:31:24,960 --> 00:31:26,610
Wow.

586
00:31:26,610 --> 00:31:31,010
[Musica]

587
00:31:33,210 --> 00:31:36,289
[Applausi]

588
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Quindi lacrima

589
00:31:43,360 --> 00:31:47,640
per sentirmi vivo.

590
00:31:50,559 --> 00:31:52,559
Davvero non capisco perché sei così arrabbiato.

591
00:31:52,559 --> 00:31:54,640
Tutto quello che ho detto è che Joe era lì

592
00:31:54,640 --> 00:31:56,159
in città. Abbiamo cenato un po'

593
00:31:56,159 --> 00:31:57,679
per ripassare il divorzio e qualche sciocchezza

594
00:31:57,679 --> 00:31:59,200
L'editorialista è saltato alla conclusione lì

595
00:31:59,200 --> 00:32:01,919
era stata una riconciliazione.

596
00:32:01,919 --> 00:32:06,000
Non era che avessimo un appuntamento. Esattamente.

597
00:32:06,000 --> 00:32:08,159
E se fosse stato un appuntamento? Mai

598
00:32:08,159 --> 00:32:11,679
ti ho detto di smettere di vedere altri uomini.

599
00:32:11,679 --> 00:32:13,600
>> Ancora non significo molto per te.

600
00:32:13,600 --> 00:32:16,480
>> Oh, andiamo.

601
00:32:16,480 --> 00:32:19,200
>> Sapevo che avevi bisogno di tempo.

602
00:32:19,200 --> 00:32:21,039
Tutti dicevano che Joe ti ha trattato male.

603
00:32:21,039 --> 00:32:23,360
Non incolpare Joe.

604
00:32:23,360 --> 00:32:25,279
Il suo unico grande talento era sedurre gli uomini.

605
00:32:25,279 --> 00:32:27,200
Il matrimonio ha interferito con la sua vocazione.

606
00:32:27,200 --> 00:32:30,480
>> È sempre Joe.

607
00:32:30,480 --> 00:32:32,720
>> Usciresti?

608
00:32:32,720 --> 00:32:33,279
>> Davvero

609
00:32:33,279 --> 00:32:35,440
>> ho detto vattene.

610
00:32:35,440 --> 00:33:06,890
[Musica]

611
00:33:06,890 --> 00:33:10,069
[Applausi]

612
00:33:12,820 --> 00:33:35,380
[Musica]

613
00:33:35,380 --> 00:33:35,970
[Applausi]

614
00:33:35,970 --> 00:33:47,340
[Musica]

615
00:33:47,340 --> 00:33:48,810
[Applausi]

616
00:33:48,810 --> 00:34:00,820
[Musica]

617
00:34:00,820 --> 00:34:02,190
[Applausi]

618
00:34:02,190 --> 00:34:22,099
[Musica]

619
00:34:24,399 --> 00:34:26,969
Calore. Calore.

620
00:34:26,969 --> 00:34:28,500
[Musica]

621
00:34:28,500 --> 00:34:28,980
[Applausi]

622
00:34:28,980 --> 00:35:19,040
[Musica]

623
00:35:19,040 --> 00:35:21,359
Te l'ho proposto per iscritto.

624
00:35:21,359 --> 00:35:23,040
>> Dovrei dire grazie? Tutto

625
00:35:23,040 --> 00:35:23,760
Giusto. Grazie.

626
00:35:23,760 --> 00:35:25,280
>> In realtà non era niente. E' appena stato

627
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
superare il terrore, il panico, la paura totale. Di

628
00:35:27,520 --> 00:35:28,720
certo, lo faccio sempre.

629
00:35:28,720 --> 00:35:30,240
>> E questa la chiami proposta?

630
00:35:30,240 --> 00:35:32,480
>> Sì, la chiamo proposta. Lo chiamo così

631
00:35:32,480 --> 00:35:34,079
una confessione, ma io la chiamo a

632
00:35:34,079 --> 00:35:36,640
proposta. SÌ. E la tua risposta a

633
00:35:36,640 --> 00:35:37,920
proiezione.

634
00:35:37,920 --> 00:35:39,839
>> Ecco di cosa si tratta veramente.

635
00:35:39,839 --> 00:35:41,440
Farai di tutto per evitarne un altro

636
00:35:41,440 --> 00:35:45,720
rifiuto. Anche sposarmi.

637
00:35:46,960 --> 00:35:48,480
>> Ripensandoci, prendo grazie

638
00:35:48,480 --> 00:35:51,480
indietro.

639
00:36:00,640 --> 00:36:02,560
Mi rendo conto che dovrei chiudere la bocca, ma io...

640
00:36:02,560 --> 00:36:06,680
pensi di essere pazzo a rifiutarlo.

641
00:36:06,960 --> 00:36:09,440
>> So che pensi che Martin sia un

642
00:36:09,440 --> 00:36:11,040
marito ideale.

643
00:36:11,040 --> 00:36:11,680
>> Lo è.

644
00:36:11,680 --> 00:36:15,200
>> Beh, mi ha quasi lasciato

645
00:36:15,200 --> 00:36:18,320
perché pensava di essere un marcio.

646
00:36:18,320 --> 00:36:20,000
Pensava che dovrebbe essere un marito ideale

647
00:36:20,000 --> 00:36:21,839
poter dare un figlio a sua moglie.

648
00:36:21,839 --> 00:36:26,040
>> Hai detto che il problema era tuo.

649
00:36:26,960 --> 00:36:28,800
>> Beh, risulta la conta degli spermatozoi

650
00:36:28,800 --> 00:36:31,359
non era all'altezza.

651
00:36:31,359 --> 00:36:33,119
Mi ha detto di avere artificiale

652
00:36:33,119 --> 00:36:34,960
inseminazione. Ho detto che non ero nessuno

653
00:36:34,960 --> 00:36:37,359
ragazza a metà strada.

654
00:36:37,359 --> 00:36:39,520
Gli hanno dato qualcosa di disgustoso, terribile

655
00:36:39,520 --> 00:36:42,960
estratto di pesce per aumentare il suo conteggio. Lui

656
00:36:42,960 --> 00:36:46,240
si sentiva degradato perché si arrabbiava con i pesci. Io

657
00:36:46,240 --> 00:36:48,160
ha detto che era solo la sua immaginazione, ma...

658
00:36:48,160 --> 00:36:49,680
la verità era come dormire con a

659
00:36:49,680 --> 00:36:52,640
sgombro.

660
00:36:52,640 --> 00:36:55,440
La cosa successiva che ho saputo è stata trovare

661
00:36:55,440 --> 00:36:57,119
nomi di donne e numeri di telefono nel suo

662
00:36:57,119 --> 00:36:59,760
pantaloni, e lui puzzava di

663
00:36:59,760 --> 00:37:01,280
profumo che avevo regalato alle infermiere

664
00:37:01,280 --> 00:37:04,640
Natale in ospedale.

665
00:37:04,640 --> 00:37:08,000
Stava rovinando tutto quello che vedeva

666
00:37:08,000 --> 00:37:11,119
e uh assicurarmi che lo sapessi. Noi

667
00:37:11,119 --> 00:37:14,560
ha attraversato un inferno solitario,

668
00:37:14,560 --> 00:37:18,920
ma abbiamo resistito. Meno male.

669
00:37:20,960 --> 00:37:23,119
Larry ha risposto a Joe che lo scaricava

670
00:37:23,119 --> 00:37:24,880
allo stesso modo in cui Martin ha fatto con la sua incapacità

671
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
per fare un bambino.

672
00:37:27,280 --> 00:37:28,800
Ogni sera portava una bambola diversa

673
00:37:28,800 --> 00:37:30,320
a casa nostra per cena, chi ha guardato

674
00:37:30,320 --> 00:37:34,119
lui con gli occhi gaga.

675
00:37:35,839 --> 00:37:38,240
Sai,

676
00:37:38,240 --> 00:37:40,320
a volte penso a tutta quella posta fantastica

677
00:37:40,320 --> 00:37:45,079
l'attrezzatura è appesa a un filo.

678
00:37:51,760 --> 00:37:53,359
>> Ehi, mamma.

679
00:37:53,359 --> 00:37:54,400
>> Ciao, tesoro.

680
00:37:54,400 --> 00:37:58,359
>> Posso avere un bicchiere di latte?

681
00:37:58,430 --> 00:38:02,640
[Musica]

682
00:38:02,640 --> 00:38:07,640
Può un biscotto o due?

683
00:38:17,359 --> 00:38:18,880
>> Avevo solo qualche altra cosa che volevo

684
00:38:18,880 --> 00:38:19,760
dire.

685
00:38:19,760 --> 00:38:22,800
>> Come sei entrato?

686
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
>> Ho suonato il campanello. Pety l'aprì. Lasciamo

687
00:38:24,400 --> 00:38:25,119
io dentro.

688
00:38:25,119 --> 00:38:28,079
>> Sei un [ __ ]

689
00:38:28,079 --> 00:38:31,359
coinvolgendola nei nostri affari.

690
00:38:31,359 --> 00:38:32,480
>> Beth.

691
00:38:32,480 --> 00:38:35,440
Beth, sono un [ __ ] Ma in qualche modo, ce l'ho

692
00:38:35,440 --> 00:38:37,520
per dimostrarti che sono un [ __ ] innamorato

693
00:38:37,520 --> 00:38:40,000
con te.

694
00:38:40,000 --> 00:38:42,079
Ora dovrai ascoltarmi

695
00:38:42,079 --> 00:38:44,079
fuori. E se ancora non vuoi vedere

696
00:38:44,079 --> 00:38:45,440
me, ti prometto che non ti disturberò mai

697
00:38:45,440 --> 00:38:49,359
di nuovo. Mi rendo conto di essere stato

698
00:38:49,359 --> 00:38:52,240
impossibile. Anche

699
00:38:52,240 --> 00:38:54,079
dicendoti a letto che non c'ero

700
00:38:54,079 --> 00:38:55,920
amore, è imperdonabile.

701
00:38:55,920 --> 00:38:57,760
>> Attenzione. Stai perdendo terreno.

702
00:38:57,760 --> 00:39:00,480
>> No, ma non vedi,

703
00:39:00,480 --> 00:39:03,040
tesoro? Non importa quello che ho detto, io

704
00:39:03,040 --> 00:39:05,040
si comportava come un uomo innamorato. Altrimenti, tu

705
00:39:05,040 --> 00:39:08,880
non avrebbe continuato la relazione.

706
00:39:08,880 --> 00:39:11,839
>> Smettila. Alcune persone lo faranno

707
00:39:11,839 --> 00:39:12,800
dormire.

708
00:39:12,800 --> 00:39:16,440
>> Ora arriva la parte difficile.

709
00:39:21,680 --> 00:39:26,480
Tutto quello che ti porto sono probabilità marce,

710
00:39:26,480 --> 00:39:29,680
una mancanza di fiducia basata su un marcio

711
00:39:29,680 --> 00:39:33,720
media battuta come marito.

712
00:39:35,040 --> 00:39:38,720
E con questi doni,

713
00:39:38,720 --> 00:39:43,000
Chiedo la tua mano in matrimonio.

714
00:39:46,079 --> 00:39:48,320
Questa è la proposta più dannata per una donna

715
00:39:48,320 --> 00:39:51,560
mai avuto.

716
00:39:53,600 --> 00:40:21,289
[Musica]

717
00:40:22,079 --> 00:40:24,000
Lawrence Livingston,

718
00:40:24,000 --> 00:40:25,599
prendi Beth Goodwin come tua?

719
00:40:25,599 --> 00:40:28,720
legittima sposa, avere e mantenere,

720
00:40:28,720 --> 00:40:31,520
custodire finché morte non vi separi?

721
00:40:31,520 --> 00:40:34,839
>> Lo faccio.

722
00:40:35,650 --> 00:40:42,389
[Musica]

723
00:40:45,119 --> 00:40:48,000
Quindi hai deciso di non avere più niente da fare

724
00:40:48,000 --> 00:40:50,560
che fare con i musicisti, eh?

725
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
>> Sono dalla parte della famiglia di Beth. lo sono

726
00:40:52,720 --> 00:40:55,599
sua zia Matilde.

727
00:40:55,599 --> 00:40:57,040
>> Beh, non esattamente.

728
00:40:57,040 --> 00:40:58,480
>> Ascoltate tutti.

729
00:40:58,480 --> 00:41:01,040
>> Abbiamo un annuncio da fare. Accoppiarsi

730
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
la carta del matrimonio. Beth l'ha cambiata

731
00:41:03,200 --> 00:41:05,040
mente. Mi sposerà. Dopo

732
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
tutto, cos'è la vita di una donna senza a

733
00:41:06,960 --> 00:41:09,359
grande direttore d'orchestra? Si restringe a cui puoi affittare

734
00:41:09,359 --> 00:41:11,440
l'ora. Ho ragione?

735
00:41:11,440 --> 00:41:14,240
>> Sono Sydney. Sono l'amico che ti ho presentato.

736
00:41:14,240 --> 00:41:17,359
>> Oh, e tu sei la moglie del fratello di Larry,

737
00:41:17,359 --> 00:41:17,920
>> Danny.

738
00:41:17,920 --> 00:41:19,440
>> Dana, tu sei l'infermiera.

739
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
>> Dio, è così bello vedervi, ragazzi

740
00:41:22,000 --> 00:41:24,880
insieme. Non posso dirtelo. A volte io

741
00:41:24,880 --> 00:41:28,960
volevo sbattervi la testa.

742
00:41:28,960 --> 00:41:32,430
>> Sì, dovrei fare bingo.

743
00:41:32,430 --> 00:41:36,480
[Musica]

744
00:41:36,480 --> 00:41:38,079
Sarai felice questa volta. IO

745
00:41:38,079 --> 00:41:41,119
saperlo. Lo sento nelle ossa.

746
00:41:41,119 --> 00:41:42,800
>> Avrei dovuto consultare quelle ossa di

747
00:41:42,800 --> 00:41:44,000
tua la prima volta che esci.

748
00:41:44,000 --> 00:41:45,680
>> Sì. Beth ha messo i piedi sul

749
00:41:45,680 --> 00:41:46,720
terra. Ecco dove sarai

750
00:41:46,720 --> 00:41:47,040
Contento.

751
00:41:47,040 --> 00:41:48,720
>> Dove pensi di trovarli?

752
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
>> Gary, devi sempre fare una battuta.

753
00:41:50,880 --> 00:41:55,200
Eh? Ero la zia di Beth per matrimonio. OH,

754
00:41:55,200 --> 00:41:57,280
quello è il primo matrimonio.

755
00:41:57,280 --> 00:41:59,680
>> Come vi siete conosciuti tu e Frank?

756
00:41:59,680 --> 00:42:03,200
>> Ci siamo conosciuti in Inghilterra. Tua madre

757
00:42:03,200 --> 00:42:05,040
sta facendo del suo meglio là fuori in Arizona.

758
00:42:05,040 --> 00:42:08,160
È solo che lo trova così difficile

759
00:42:08,160 --> 00:42:10,880
per fare nuove amicizie. È troppo orgogliosa.

760
00:42:10,880 --> 00:42:12,560
>> Insegnava storia all'American

761
00:42:12,560 --> 00:42:14,720
scuola lì.

762
00:42:14,720 --> 00:42:16,319
>> Beh, pensavo che sarebbe diventato a

763
00:42:16,319 --> 00:42:18,880
professore in una grande università, ma tu

764
00:42:18,880 --> 00:42:20,560
lo so, la vita non va mai come vuole

765
00:42:20,560 --> 00:42:22,079
ti aspetti.

766
00:42:22,079 --> 00:42:24,160
>> Penso che avrei dovuto proteggerti

767
00:42:24,160 --> 00:42:27,160
di più.

768
00:42:28,240 --> 00:42:29,520
Quando avrai la mia età, ci penserai

769
00:42:29,520 --> 00:42:31,680
cose del genere.

770
00:42:31,680 --> 00:42:36,400
>> Uhm, vedi, ero di Peter, uh, Peter

771
00:42:36,400 --> 00:42:39,280
è stato il primo marito di Beth. Uh, lo ero

772
00:42:39,280 --> 00:42:41,920
La sorella della madre di Peter, e così via

773
00:42:41,920 --> 00:42:44,560
mi fa

774
00:42:44,560 --> 00:42:48,520
Cosa mi rende questo?

775
00:42:48,640 --> 00:42:53,240
>> Vorrei brindare alla coppia felice.

776
00:42:53,280 --> 00:42:56,640
Quando guardo quel grande lux, sono fermo

777
00:42:56,640 --> 00:43:00,480
stupito che quello sia il mio Larry, la famiglia

778
00:43:00,480 --> 00:43:01,920
correre.

779
00:43:01,920 --> 00:43:02,960
>> Ricordi, mamma?

780
00:43:02,960 --> 00:43:04,000
>> Sì.

781
00:43:04,000 --> 00:43:08,640
>> Larry nel giorno del suo 14esimo compleanno era piccolo e

782
00:43:08,640 --> 00:43:11,040
eh senza barba

783
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
con una voce più alta della sua

784
00:43:12,480 --> 00:43:14,400
madre. Ti ricordi?

785
00:43:14,400 --> 00:43:18,160
>> Beh, quello che vuole veramente dire è,

786
00:43:18,160 --> 00:43:21,760
"Alla sposa e allo sposo." Il mio stesso

787
00:43:21,760 --> 00:43:22,640
parola.

788
00:43:22,640 --> 00:43:25,960
>> Grazie, papà.

789
00:43:26,160 --> 00:43:28,079
>> Sai che ore sono a Londra e dove

790
00:43:28,079 --> 00:43:29,200
da dove venite?

791
00:43:29,200 --> 00:43:30,560
>> Cosa?

792
00:43:30,560 --> 00:43:33,560
>> 11:30.

793
00:43:35,280 --> 00:43:38,319
>> Sono 5 ore.

794
00:43:38,319 --> 00:43:41,560
Ecco perché

795
00:43:48,480 --> 00:43:51,119
>> Sarah mi ha scritto alcune cose

796
00:43:51,119 --> 00:43:56,520
dire. Li ho studiati, ma me ne sono dimenticato.

797
00:43:58,720 --> 00:44:01,760
Quanto è meraviglioso

798
00:44:01,760 --> 00:44:06,359
vedere la felicità in questa casa.

799
00:44:08,319 --> 00:44:12,240
Bene, è il momento del sollievo comico.

800
00:44:12,240 --> 00:44:14,160
Tutti sanno che sono semplicemente pazzo

801
00:44:14,160 --> 00:44:15,920
famiglie. Non so perché. Forse lo è

802
00:44:15,920 --> 00:44:18,000
perché non ne ho mai avuto uno. Tutto il

803
00:44:18,000 --> 00:44:19,520
erano attive le famiglie dell'orfanotrofio

804
00:44:19,520 --> 00:44:20,880
televisione.

805
00:44:20,880 --> 00:44:22,160
>> Questo è un sollievo comico.

806
00:44:22,160 --> 00:44:25,440
>> Questo è un riscaldamento.

807
00:44:25,440 --> 00:44:25,839
>> Sydney.

808
00:44:25,839 --> 00:44:26,720
>> Martino, per favore.

809
00:44:26,720 --> 00:44:28,160
>> Non stai accettando un premio.

810
00:44:28,160 --> 00:44:30,240
>> Sto cercando di fare un brindisi

811
00:44:30,240 --> 00:44:32,319
matrimonio.

812
00:44:32,319 --> 00:44:34,880
Dopo 20 anni di matrimonio, Sydney

813
00:44:34,880 --> 00:44:36,560
finalmente gli dà la sua approvazione.

814
00:44:36,560 --> 00:44:38,000
>> Non preoccuparti, non darò il massimo

815
00:44:38,000 --> 00:44:39,520
entusiasta.

816
00:44:39,520 --> 00:44:41,200
>> Martin e io abbiamo dormito nel

817
00:44:41,200 --> 00:44:44,079
stesso letto così a lungo che non lo ricordiamo

818
00:44:44,079 --> 00:44:45,599
la mattina dopo cosa abbiamo fatto la notte

819
00:44:45,599 --> 00:44:49,520
prima o se è come guidare lo stesso

820
00:44:49,520 --> 00:44:51,200
posto ogni giorno. Ci arrivi, ma tu

821
00:44:51,200 --> 00:44:54,640
non ricordo di aver guidato.

822
00:44:54,640 --> 00:44:57,280
Ma

823
00:44:57,280 --> 00:45:01,280
dopo, quando ci rannicchieremo,

824
00:45:01,280 --> 00:45:03,119
Non scambierei quel ginocchio all'interno

825
00:45:03,119 --> 00:45:07,079
la mia curva per quella di chiunque.

826
00:45:09,920 --> 00:45:13,359
Cosa posso augurarvi, miei cari vecchi amici?

827
00:45:13,359 --> 00:45:15,119
>> Metà della felicità è il loro matrimonio

828
00:45:15,119 --> 00:45:15,839
dandoti.

829
00:45:15,839 --> 00:45:18,640
>> Sì, va bene.

830
00:45:18,640 --> 00:45:22,040
E' vero.

831
00:45:22,079 --> 00:45:25,920
Dovrebbero tutti i conoscenti

832
00:45:25,920 --> 00:45:28,560
essere dimenticato

833
00:45:28,560 --> 00:45:32,000
e mai

834
00:45:32,000 --> 00:45:33,599
stai zitto. Vieni e canta. Non è così

835
00:45:33,599 --> 00:45:37,800
materia. Cantare. Tutti cantano.

836
00:45:50,000 --> 00:45:53,040
>> Cosa posso dire? questo momento storico come

837
00:45:53,040 --> 00:45:55,760
il primo destinatario di un bagel nuziale

838
00:45:55,760 --> 00:46:00,400
nella lunga cronaca romantica dell'uomo.

839
00:46:00,400 --> 00:46:01,920
>> Ora che sei sposato, ti stai baciando

840
00:46:01,920 --> 00:46:04,880
io. La storia della mia vita.

841
00:46:04,880 --> 00:46:06,640
>> Se non funziona, sai dove

842
00:46:06,640 --> 00:46:07,359
per trovarmi.

843
00:46:07,359 --> 00:46:11,079
>> Ebbene sì, lo faccio.

844
00:46:16,079 --> 00:46:17,920
>> Una sposa e uno sposo separati da un buco

845
00:46:17,920 --> 00:46:20,400
stanno per fallire.

846
00:46:20,400 --> 00:46:24,000
Parla del tuo simbolo medio.

847
00:46:24,000 --> 00:46:26,079
>> Ho appena lasciato qui un marito molto felice

848
00:46:26,079 --> 00:46:29,160
la caffetteria.

849
00:46:29,359 --> 00:46:31,359
>> È solo stasera che viene nascosto dal suo nuovo

850
00:46:31,359 --> 00:46:32,079
famiglia.

851
00:46:32,079 --> 00:46:33,359
>> Ti riferisci al mio preferito

852
00:46:33,359 --> 00:46:36,359
figliocci?

853
00:46:36,720 --> 00:46:38,240
>> La differenza tra il primo e

854
00:46:38,240 --> 00:46:41,200
la seconda luna di miele è nella seconda.

855
00:46:41,200 --> 00:46:43,200
Pensi molto ai tuoi figli.

856
00:46:43,200 --> 00:46:46,560
>> Grazie. Mi preoccuperò.

857
00:46:46,560 --> 00:46:48,880
Chi ti preoccupa di più?

858
00:46:48,880 --> 00:46:52,599
Kathy. Credo

859
00:46:53,440 --> 00:46:55,200
quando Pietro era vivo, pregava ogni

860
00:46:55,200 --> 00:46:56,560
notte a Dio. Beh, immagino che fosse di più

861
00:46:56,560 --> 00:46:59,040
di una trattativa.

862
00:46:59,040 --> 00:47:00,960
Sarebbe la migliore bambina del mondo

863
00:47:00,960 --> 00:47:03,760
mondo.

864
00:47:03,760 --> 00:47:05,359
Se lui aggiustasse la mano di suo padre e...

865
00:47:05,359 --> 00:47:07,200
rendilo felice,

866
00:47:07,200 --> 00:47:11,280
poi ha lasciato che suo padre si uccidesse.

867
00:47:11,280 --> 00:47:13,520
Un papà scomparso e un piccolo perfetto

868
00:47:13,520 --> 00:47:17,040
ragazza che lo considera il suo fallimento.

869
00:47:17,040 --> 00:47:21,079
Non che Pety sia diverso.

870
00:47:21,839 --> 00:47:23,920
>> Sospetto che la pensi così, se solo lo facesse

871
00:47:23,920 --> 00:47:26,160
praticato di più, suo padre non lo avrebbe mai fatto

872
00:47:26,160 --> 00:47:28,319
sono morti.

873
00:47:28,319 --> 00:47:31,560
>> E tu?

874
00:47:33,200 --> 00:47:35,520
>> Io?

875
00:47:35,520 --> 00:47:39,480
Sono io quello che ha fallito.

876
00:47:40,079 --> 00:47:42,880
Da quando avevi 20 anni,

877
00:47:42,880 --> 00:47:46,000
gli hai dato quasi ogni momento di veglia

878
00:47:46,000 --> 00:47:49,359
della tua vita.

879
00:47:49,359 --> 00:47:51,200
Cosa avresti potuto fare e non l'hai fatto

880
00:47:51,200 --> 00:47:54,200
fare?

881
00:47:58,720 --> 00:48:00,720
Sai, non saresti così felice se

882
00:48:00,720 --> 00:48:04,280
Peter era vivo.

883
00:48:04,400 --> 00:48:09,319
Va tutto bene. Non è colpa tua.

884
00:48:10,720 --> 00:48:13,040
Cosa pensa Larry dei bambini?

885
00:48:13,040 --> 00:48:15,839
>> Non sono un suo problema.

886
00:48:15,839 --> 00:48:18,319
>> Ed è per questo che sei venuto qui a parlare

887
00:48:18,319 --> 00:48:20,800
io?

888
00:48:20,800 --> 00:48:24,000
Per proteggere Larry dai tuoi figli

889
00:48:24,000 --> 00:48:26,880
il modo in cui hai protetto Peter?

890
00:48:26,880 --> 00:48:29,839
>> Questo è il mio lavoro. Vorrei solo averlo fatto

891
00:48:29,839 --> 00:48:32,640
meglio.

892
00:48:32,640 --> 00:48:34,559
>> Vorrei che potessi essere più indulgente

893
00:48:34,559 --> 00:48:36,480
te stesso.

894
00:48:36,480 --> 00:48:41,079
potrebbe dare il buon esempio ai ragazzi.

895
00:48:41,200 --> 00:48:43,839
>> È duro lavorare per essere felici, eh?

896
00:48:43,839 --> 00:48:45,839
>> Larry, i tuoi calzini sono in alto a sinistra

897
00:48:45,839 --> 00:48:48,400
cassetto. Le tue magliette e le tue mutande

898
00:48:48,400 --> 00:48:50,960
sono in alto a sinistra. Le tue magliette in

899
00:48:50,960 --> 00:48:51,760
secondo e terzo.

900
00:48:51,760 --> 00:48:53,440
>> Rallenta, ragazza. Non posso sentirti adesso.

901
00:48:53,440 --> 00:48:54,880
Dove sono i miei calzini?

902
00:48:54,880 --> 00:48:55,839
>> In alto a destra.

903
00:48:55,839 --> 00:48:57,520
>> In alto a destra. SÌ.

904
00:48:57,520 --> 00:49:00,160
>> I tuoi maglioni sono sullo scaffale più alto.

905
00:49:00,160 --> 00:49:03,960
>> Maglioni di prima qualità.

906
00:49:04,800 --> 00:49:06,800
Ho messo il tuo spazzolino da denti a destra. Il mio

907
00:49:06,800 --> 00:49:09,119
è a sinistra.

908
00:49:09,119 --> 00:49:12,319
>> Voglio la sinistra. No, ma quello è mio.

909
00:49:12,319 --> 00:49:14,640
Questa è la mia parte. Lo sai. Tu sei

910
00:49:14,640 --> 00:49:18,200
farlo apposta.

911
00:49:19,280 --> 00:49:20,800
>> C'è una scatola sulla sinistra.

912
00:49:20,800 --> 00:49:22,000
>> Oh, [ __ ]

913
00:49:22,000 --> 00:49:23,040
>> Perché?

914
00:49:23,040 --> 00:49:25,359
>> Peter ha detto che questo portacravatte è stato progettato da

915
00:49:25,359 --> 00:49:28,960
qualcuno che non aveva mai indossato una cravatta.

916
00:49:28,960 --> 00:49:32,599
>> Ne comprerò uno nuovo.

917
00:49:35,520 --> 00:49:39,280
Ti dà fastidio vivere qui?

918
00:49:39,280 --> 00:49:41,280
>> Se lo fa, ci sposteremo. E' semplicemente

919
00:49:41,280 --> 00:49:41,680
quello

920
00:49:41,680 --> 00:49:46,319
>> No, rappresenta la sicurezza per i ragazzi.

921
00:49:46,319 --> 00:49:48,480
>> Mi dà un po' fastidio.

922
00:49:48,480 --> 00:49:52,040
>> Comincio a cercare.

923
00:49:52,319 --> 00:49:55,319
Tesoro,

924
00:49:58,480 --> 00:50:00,640
siamo sposati da appena 2 settimane e

925
00:50:00,640 --> 00:50:01,680
sei già bloccato tra i tuoi

926
00:50:01,680 --> 00:50:03,040
marito e i tuoi figli.

927
00:50:03,040 --> 00:50:05,680
>> Larry, Donny se ne va. Vuole dire

928
00:50:05,680 --> 00:50:06,319
arrivederci.

929
00:50:06,319 --> 00:50:08,160
>> Ok, scendo tra un attimo.

930
00:50:08,160 --> 00:50:10,800
>> Vuole metterti in mostra. È così orgoglioso

931
00:50:10,800 --> 00:50:13,200
avere un padre.

932
00:50:13,200 --> 00:50:14,559
>> Va bene per quanto riguarda il trasloco. Diamogli un

933
00:50:14,559 --> 00:50:16,880
poco tempo. Va bene.

934
00:50:16,880 --> 00:50:20,680
Dove hai preso quei jeans?

935
00:50:25,599 --> 00:50:27,280
George, smettila di essere odioso.

936
00:50:27,280 --> 00:50:28,800
>> Oh, va tutto bene. Sento solo l'odore di un

937
00:50:28,800 --> 00:50:30,480
piccolo torto al suo fedele naso canino.

938
00:50:30,480 --> 00:50:31,760
Vero, Giorgio?

939
00:50:31,760 --> 00:50:33,040
>> Ciao, Donnie.

940
00:50:33,040 --> 00:50:34,800
>> Notte. Mattina.

941
00:50:34,800 --> 00:50:37,200
>> Notte, Jackie.

942
00:50:37,200 --> 00:50:40,000
>> Ma ti amo perché credi in me. Io

943
00:50:40,000 --> 00:50:43,480
devo andare. Ciao.

944
00:50:44,000 --> 00:50:46,079
>> Perché ogni volta Jackie guarda

945
00:50:46,079 --> 00:50:48,559
contro di me, sento che le mie mosche si aprono? È il

946
00:50:48,559 --> 00:50:50,160
ridacchiare. All'improvviso ha iniziato a farlo

947
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
con me.

948
00:50:51,760 --> 00:50:55,119
>> So di cosa si tratta. Dio, lasciamelo avere.

949
00:50:55,119 --> 00:50:56,960
>> Ci siamo appena sposati.

950
00:50:56,960 --> 00:50:58,720
>> Quindi,

951
00:50:58,720 --> 00:51:00,000
>> lo stiamo facendo.

952
00:51:00,000 --> 00:51:02,319
>> Cosa?

953
00:51:02,319 --> 00:51:04,559
>> Un uomo e una donna dell'età dei suoi genitori se

954
00:51:04,559 --> 00:51:08,119
lo stanno facendo.

955
00:51:09,440 --> 00:51:13,800
>> Posso credere che sia proprio così?

956
00:51:15,119 --> 00:51:17,440
Che posto piccolo e accogliente dove nascondersi

957
00:51:17,440 --> 00:51:20,920
dal mondo.

958
00:51:26,720 --> 00:51:30,040
Piccola sveltina

959
00:51:33,920 --> 00:51:35,920
affare.

960
00:51:35,920 --> 00:51:38,920
>> Sì,

961
00:51:40,240 --> 00:51:43,599
Lo farò quando vuoi.

962
00:51:52,400 --> 00:51:54,400
oh,

963
00:51:54,400 --> 00:51:58,839
non mentre il bambino è ancora sveglio.

964
00:52:01,599 --> 00:52:05,720
E così inizia la vita familiare.

965
00:52:10,319 --> 00:52:12,640
Beh, non dovrai più alzarti alle 2:30

966
00:52:12,640 --> 00:52:15,640
mattina.

967
00:52:17,280 --> 00:52:19,119
>> Chi è quello al telefono?

968
00:52:19,119 --> 00:52:22,520
>> Era Bronnie.

969
00:52:26,160 --> 00:52:28,079
>> È l'occasione della vita.

970
00:52:28,079 --> 00:52:30,400
Ti comporti come una casalinga con a

971
00:52:30,400 --> 00:52:31,040
hobby.

972
00:52:31,040 --> 00:52:32,800
>> Ciao, Bronnie. Questo è Larry. Cosa c'è

973
00:52:32,800 --> 00:52:33,359
succedendo?

974
00:52:33,359 --> 00:52:35,599
>> Lasciamelo. la vita vuole assumerla

975
00:52:35,599 --> 00:52:38,160
per fotografare il mio tour in Russia e lei

976
00:52:38,160 --> 00:52:39,440
ha paura di andare.

977
00:52:39,440 --> 00:52:41,119
>> Uh, guarda, Bonnie, non so cosa sia

978
00:52:41,119 --> 00:52:43,680
sta succedendo, ma qualunque cosa sia, io

979
00:52:43,680 --> 00:52:45,680
non so cosa sia. Ti chiameremo

980
00:52:45,680 --> 00:52:46,559
di nuovo la mattina.

981
00:52:46,559 --> 00:52:48,640
>> Sono molto nervoso per questo tour. Questo

982
00:52:48,640 --> 00:52:51,040
è la prima volta che torno in Russia, e io

983
00:52:51,040 --> 00:52:52,800
ho bisogno di tutta la sicurezza possibile.

984
00:52:52,800 --> 00:52:56,119
>> Non lo facciamo tutti?

985
00:52:59,040 --> 00:53:00,640
Sicuramente hai strane idee a riguardo

986
00:53:00,640 --> 00:53:02,880
ciò che non è importante.

987
00:53:02,880 --> 00:53:05,359
solo l'opportunità della tua vita.

988
00:53:05,359 --> 00:53:08,640
>> Pensavo che il nostro matrimonio fosse così.

989
00:53:08,640 --> 00:53:12,839
>> Perché l'uno dovrebbe impedire l'altro?

990
00:53:15,359 --> 00:53:19,119
>> Lascia che ti chieda una cosa.

991
00:53:19,119 --> 00:53:20,720
come psichiatra.

992
00:53:20,720 --> 00:53:23,720
>> Uh.

993
00:53:24,960 --> 00:53:26,880
>> Una donna ti dice che è nuova di zecca

994
00:53:26,880 --> 00:53:28,880
marito

995
00:53:28,880 --> 00:53:30,880
fu così bruciato dalla sua prima moglie che lui

996
00:53:30,880 --> 00:53:33,280
giurò che non ne avrebbe mai preso un altro. E ora

997
00:53:33,280 --> 00:53:35,280
la fede nuziale a malapena tra le sue dita,

998
00:53:35,280 --> 00:53:37,119
ha intenzione di andare dall'altra parte del mondo

999
00:53:37,119 --> 00:53:40,240
e lasciarlo per un mese.

1000
00:53:40,240 --> 00:53:44,119
Come le consiglieresti?

1001
00:53:45,839 --> 00:53:48,319
>> Attento a me.

1002
00:53:48,319 --> 00:53:49,920
Lasciamelo e sarò un bisognoso, avido

1003
00:53:49,920 --> 00:53:52,880
bastardo che ti divorerà la vita.

1004
00:53:52,880 --> 00:53:55,359
>> Posso gestirlo.

1005
00:53:55,359 --> 00:53:59,400
>> So che l'hai già fatto una volta.

1006
00:53:59,920 --> 00:54:05,800
>> Non incolpare Peter. Non può rispondere.

1007
00:54:08,800 --> 00:54:10,480
>> Si allenerà tutta la notte se non mi fermo

1008
00:54:10,480 --> 00:54:11,359
lui.

1009
00:54:11,359 --> 00:54:14,920
>> Lasciami prendere il tuo

1010
00:54:16,160 --> 00:54:19,520
>> Ne avevi davvero bisogno.

1011
00:54:20,240 --> 00:54:24,119
Non sai quanto.

1012
00:54:25,200 --> 00:54:28,240
>> Ok, abbassa la testa adesso.

1013
00:54:28,240 --> 00:54:31,119
>> Larry, sei stato il primo che mi è piaciuto.

1014
00:54:31,119 --> 00:54:33,280
Tutti gli altri farebbero schifo e ucciderebbero

1015
00:54:33,280 --> 00:54:33,920
io.

1016
00:54:33,920 --> 00:54:35,680
>> Sapevo che stavano solo cercando di impressionare

1017
00:54:35,680 --> 00:54:37,040
mamma.

1018
00:54:37,040 --> 00:54:39,359
>> Beh, sono felice che tu gli abbia dato il massimo.

1019
00:54:39,359 --> 00:54:41,359
Notte notte adesso.

1020
00:54:41,359 --> 00:54:42,720
>> Larry.

1021
00:54:42,720 --> 00:54:43,839
>> Uhm.

1022
00:54:43,839 --> 00:54:46,400
>> Cosa fai il 23 aprile alle 3

1023
00:54:46,400 --> 00:54:48,880
pomeriggio? 23 aprile, ore 15:00

1024
00:54:48,880 --> 00:54:51,920
>> È la domenica di papà a scuola.

1025
00:54:51,920 --> 00:54:55,520
I padri giocano a baseball con i figli.

1026
00:54:55,520 --> 00:54:57,760
>> Ah, pianifichi davvero in anticipo.

1027
00:54:57,760 --> 00:54:59,040
>> Andrai?

1028
00:54:59,040 --> 00:55:00,480
>> Sì, se non ti dispiace avere un fumbler

1029
00:55:00,480 --> 00:55:01,599
per un patrigno,

1030
00:55:01,599 --> 00:55:04,599
>> Larry,

1031
00:55:05,680 --> 00:55:09,280
>> Sono felice di non andare a scuola.

1032
00:55:09,280 --> 00:55:12,760
>> Anch'io, amico.

1033
00:55:12,800 --> 00:55:15,200
>> Non chiuderlo del tutto.

1034
00:55:15,200 --> 00:55:19,599
>> Com'è questo? Solo un po' meno.

1035
00:55:19,599 --> 00:55:22,920
Un po' di più.

1036
00:55:24,000 --> 00:55:24,880
>> Esatto.

1037
00:55:24,880 --> 00:55:27,880
>> Va bene.

1038
00:55:39,359 --> 00:55:41,280
>> Quasi non mi riconosco. Mi hai creato

1039
00:55:41,280 --> 00:55:43,440
sembra così bello

1040
00:55:43,440 --> 00:55:46,079
OH.

1041
00:55:46,079 --> 00:55:48,720
beh,

1042
00:55:48,720 --> 00:55:52,760
Penso che dovrò salvarmi.

1043
00:55:52,799 --> 00:55:54,160
>> Notte notte.

1044
00:55:54,160 --> 00:55:57,400
>> Anche tu.

1045
00:55:58,799 --> 00:56:01,599
>> Ci vediamo domattina. Ci vediamo nel

1046
00:56:01,599 --> 00:56:06,040
sera. Ci vediamo in estate.

1047
00:56:15,810 --> 00:56:37,069
[Musica]

1048
00:56:39,040 --> 00:56:42,040
Alleluia.

1049
00:56:42,570 --> 00:56:56,219
[Musica]

1050
00:57:19,680 --> 00:57:21,520
Papà,

1051
00:57:21,520 --> 00:57:23,839
>> perdonami, tesoro. Sono solo io. Lo è

1052
00:57:23,839 --> 00:57:26,839
Larry.

1053
00:57:28,480 --> 00:57:29,599
>> Mi dispiace, mi dispiace.

1054
00:57:29,599 --> 00:57:31,920
>> Uh non volevo spaventarti.

1055
00:57:31,920 --> 00:57:32,880
>> Non mi hai spaventato.

1056
00:57:32,880 --> 00:57:33,599
>> Non riuscivo a dormire.

1057
00:57:33,599 --> 00:57:37,599
>> Stavo entrando per spacchettare i miei libri.

1058
00:57:37,599 --> 00:57:40,319
>> Non dirlo alla mamma. Va bene.

1059
00:57:40,319 --> 00:57:44,079
Ehi, scommetto che venivi qui alle

1060
00:57:44,079 --> 00:57:45,760
notte per stare vicino a tuo padre mentre era

1061
00:57:45,760 --> 00:57:48,799
lavorando. Ti addormenteresti e quando tu

1062
00:57:48,799 --> 00:57:50,960
svegliato, ti sei ritrovato nel tuo

1063
00:57:50,960 --> 00:57:52,319
le braccia di papà. Ti porterebbe lì

1064
00:57:52,319 --> 00:57:54,720
letto.

1065
00:57:54,720 --> 00:57:57,119
>> Come lo sapevi?

1066
00:57:57,119 --> 00:58:00,839
>> L'ho fatto con Robin.

1067
00:58:10,480 --> 00:58:13,200
Mi sono svegliato e tu non c'eri e io

1068
00:58:13,200 --> 00:58:16,520
mi sono spaventato.

1069
00:58:20,640 --> 00:58:23,839
Voglio trasferirmi.

1070
00:58:23,839 --> 00:58:25,359
Penso che alla lunga sarà meglio

1071
00:58:25,359 --> 00:58:28,680
per i bambini.

1072
00:58:36,319 --> 00:58:38,559
Questa è la casa del loro padre. Lo è

1073
00:58:38,559 --> 00:58:42,319
sarà sempre la casa del loro padre.

1074
00:58:42,319 --> 00:58:46,040
Non sono il loro padre.

1075
00:58:51,359 --> 00:58:54,920
Un'altra cosa,

1076
00:58:55,760 --> 00:58:59,559
questo viaggio in Russia,

1077
00:58:59,680 --> 00:59:02,240
hai 36 anni. Non credi?

1078
00:59:02,240 --> 00:59:04,000
è ora che tu faccia qualcosa

1079
00:59:04,000 --> 00:59:06,480
te stesso?

1080
00:59:06,480 --> 00:59:08,079
Questi sono i menu suggeriti per tutti i

1081
00:59:08,079 --> 00:59:10,160
giorni che sarò via. Questo elenca

1082
00:59:10,160 --> 00:59:12,640
tutto nel congelatore.

1083
00:59:12,640 --> 00:59:14,640
I cibi preferiti di Kathy sono contrassegnati da una stella.

1084
00:59:14,640 --> 00:59:16,400
Offrilo, ma non aspettarti che mangi

1085
00:59:16,400 --> 00:59:17,920
loro. Numeri importanti: il Dott.

1086
00:59:17,920 --> 00:59:19,520
L'ufficio di Livingston, quello della tua segretaria

1087
00:59:19,520 --> 00:59:22,000
a casa, dal medico dei bambini, dal dentista,

1088
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
pronto soccorso, l'ospedale più vicino,

1089
00:59:23,760 --> 00:59:25,440
Scuole Kathy e Py, mercato, pesca

1090
00:59:25,440 --> 00:59:27,520
mercato, macellaio, oculista, il

1091
00:59:27,520 --> 00:59:29,119
ufficio del direttore in piena armonica.

1092
00:59:29,119 --> 00:59:31,440
Sapranno dove mi trovo in ogni momento.

1093
00:59:31,440 --> 00:59:34,480
Questo è tutto. Oh, bene. Come posso ringraziarti?

1094
00:59:34,480 --> 00:59:36,400
per restare?

1095
00:59:36,400 --> 00:59:38,240
Ho organizzato la questione immobiliare

1096
00:59:38,240 --> 00:59:40,319
agente di chiamare l'ufficio del dottor Livingston.

1097
00:59:40,319 --> 00:59:41,760
Lo avviserà quando vorrà presentarsi

1098
00:59:41,760 --> 00:59:43,200
la casa. Assicurati solo che sia arrivato

1099
00:59:43,200 --> 00:59:44,720
orari in cui i bambini sono a scuola.

1100
00:59:44,720 --> 00:59:46,160
>> Dovranno scoprirlo prima o poi,

1101
00:59:46,160 --> 00:59:48,559
tesoro.

1102
00:59:48,559 --> 00:59:50,160
Tesoro, potrebbero volerci mesi prima

1103
00:59:50,160 --> 00:59:51,520
vende, e i bambini saranno di più

1104
00:59:51,520 --> 00:59:54,240
sistemato per allora.

1105
00:59:54,240 --> 00:59:55,920
>> Una cosa su cui non avevo contato era

1106
00:59:55,920 --> 00:59:58,799
La fantasia di Kathy di venire con me, perché

1107
00:59:58,799 --> 01:00:00,559
non le avresti mai permesso di avvicinarsi così tanto a me

1108
01:00:00,559 --> 01:00:01,920
dopo la morte di Pietro.

1109
01:00:01,920 --> 01:00:03,839
>> Tesoro, non puoi passare la vita lì dentro

1110
01:00:03,839 --> 01:00:06,000
schiavitù della tua colpa.

1111
01:00:06,000 --> 01:00:09,640
>> Vuoi scommettere?

1112
01:00:14,079 --> 01:00:17,640
>> Addio, Kathy.

1113
01:00:23,200 --> 01:00:25,200
Le è venuta questa folle idea che se...

1114
01:00:25,200 --> 01:00:27,599
non mangia, mi assomiglierà.

1115
01:00:27,599 --> 01:00:29,760
>> Volevo un seno grande come quello di mia madre, e

1116
01:00:29,760 --> 01:00:33,119
vuole il seno piccolo come sua madre.

1117
01:00:33,119 --> 01:00:34,400
>> Per favore, prova che qualcuno lassù abbia un

1118
01:00:34,400 --> 01:00:37,280
senso dell'umorismo.

1119
01:00:37,280 --> 01:00:39,599
>> Cosa ho dimenticato?

1120
01:00:39,599 --> 01:00:41,200
>> È possibile che tu voglia perderti

1121
01:00:41,200 --> 01:00:44,359
il tuo aereo?

1122
01:00:44,559 --> 01:00:46,160
>> Ciao.

1123
01:00:46,160 --> 01:00:49,359
Oh, tesoro.

1124
01:00:49,359 --> 01:00:53,640
Tornerò prima che tu te ne accorga.

1125
01:00:55,430 --> 01:00:57,359
[Musica]

1126
01:00:57,359 --> 01:01:00,839
Ciao ciao, tesoro.

1127
01:01:05,200 --> 01:01:08,400
I miei saluti a

1128
01:01:08,400 --> 01:01:14,760
ricordati di me a tutti i quadrati rossi. oh,

1129
01:01:15,359 --> 01:01:18,839
fermare. Aspetta,

1130
01:01:19,520 --> 01:01:23,599
ti abbiamo lasciato sul tavolo.

1131
01:01:23,599 --> 01:01:27,240
>> Lo terrò d'occhio

1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,760
>> Cos'è,

1133
01:01:37,760 --> 01:01:41,640
>> Larry? 86.

1134
01:01:47,570 --> 01:01:50,649
[Musica]

1135
01:01:51,839 --> 01:01:53,520
Alleluia.

1136
01:01:53,520 --> 01:01:56,720
Sei tornato alla normalità.

1137
01:01:56,720 --> 01:01:58,000
Penso ancora che devi restare a casa

1138
01:01:58,000 --> 01:01:59,280
scuola però, tanto per stare sul sicuro

1139
01:01:59,280 --> 01:02:02,920
lato. Va bene.

1140
01:02:04,079 --> 01:02:05,760
Olga ha il giorno libero. Forse posso

1141
01:02:05,760 --> 01:02:08,240
cancellare alcuni appuntamenti.

1142
01:02:08,240 --> 01:02:11,680
>> Non mi dispiace stare da solo.

1143
01:02:13,200 --> 01:02:16,680
Notte notte adesso.

1144
01:02:17,680 --> 01:02:20,559
>> Scusa se ti ho rovinato il sonno.

1145
01:02:20,559 --> 01:02:25,480
>> Questa è un'avventura. Adoro le avventure.

1146
01:02:27,040 --> 01:02:27,920
>> Larry

1147
01:02:27,920 --> 01:02:30,920
>> H.

1148
01:02:31,200 --> 01:02:34,680
Ti amo.

1149
01:02:36,240 --> 01:02:40,119
>> Ti amo anch'io, amico.

1150
01:02:49,760 --> 01:02:53,000
Oh caro.

1151
01:02:53,440 --> 01:02:56,799
>> Ah, grazie. Sei tornato da scuola con

1152
01:02:56,799 --> 01:02:58,960
un raffreddore?

1153
01:02:58,960 --> 01:03:00,160
>> Chi sei?

1154
01:03:00,160 --> 01:03:01,839
>> Ti mostro la casa. Possiamo prendere un

1155
01:03:01,839 --> 01:03:04,079
ragazzina, dai un'occhiata alla tua stanza?

1156
01:03:04,079 --> 01:03:05,280
>> Come sei entrato?

1157
01:03:05,280 --> 01:03:07,119
>> Il tuo papà segretario mi ha dato la chiave.

1158
01:03:07,119 --> 01:03:10,079
Ora, non è questa la stanza perfetta per un bambino?

1159
01:03:10,079 --> 01:03:11,839
E guarda quel meraviglioso spazio di archiviazione

1160
01:03:11,839 --> 01:03:13,280
spazio.

1161
01:03:13,280 --> 01:03:14,960
>> Ci deve essere qualche errore.

1162
01:03:14,960 --> 01:03:16,240
>> Oh, tesoro. Saremo fuori dal tuo

1163
01:03:16,240 --> 01:03:17,280
capelli in un minuto.

1164
01:03:17,280 --> 01:03:21,400
>> Questa casa non è in vendita.

1165
01:03:24,079 --> 01:03:27,720
>> Ti amo anch'io.

1166
01:03:38,510 --> 01:03:45,359
[Musica]

1167
01:03:45,359 --> 01:03:47,599
Cosa c'è che non va?

1168
01:03:47,599 --> 01:03:51,640
>> C'era una donna qui oggi.

1169
01:03:53,920 --> 01:03:55,359
Ha detto che avresti venduto il

1170
01:03:55,359 --> 01:03:56,799
casa.

1171
01:03:56,799 --> 01:03:58,720
>> Non è possibile. Ha detto il tuo

1172
01:03:58,720 --> 01:04:03,000
la segretaria le diede la chiave.

1173
01:04:06,200 --> 01:04:15,149
[Musica]

1174
01:04:17,440 --> 01:04:20,000
>> Non è casa tua.

1175
01:04:20,000 --> 01:04:24,680
>> Lo so. Lo so, non è casa mia.

1176
01:04:28,240 --> 01:04:31,280
oltre adesso.

1177
01:04:31,280 --> 01:04:33,839
>> Beh, tua madre ed io pensavamo questo, uh

1178
01:04:33,839 --> 01:04:36,640
ho pensato

1179
01:04:36,640 --> 01:04:38,319
che dal momento che stiamo iniziando una nuova vita come

1180
01:04:38,319 --> 01:04:40,640
una famiglia che sarebbe bello se noi

1181
01:04:40,640 --> 01:04:43,440
l'ho iniziato in un posto nuovo, posizionalo

1182
01:04:43,440 --> 01:04:46,880
apparteneva a tutti noi.

1183
01:04:46,880 --> 01:04:49,119
>> Non puoi lasciare che estranei vivano a casa di papà

1184
01:04:49,119 --> 01:04:52,119
casa.

1185
01:04:52,720 --> 01:04:56,079
Se Robin e la madre di Billy

1186
01:04:56,079 --> 01:04:57,359
trova un nuovo marito, secondo te

1187
01:04:57,359 --> 01:04:59,119
sarebbe giusto farlo vivere nella mia vecchia casa

1188
01:04:59,119 --> 01:05:00,079
casa per sempre?

1189
01:05:00,079 --> 01:05:03,359
>> Questo è diverso.

1190
01:05:03,359 --> 01:05:05,110
>> Sei divorziato.

1191
01:05:05,110 --> 01:05:13,040
[Musica]

1192
01:05:19,920 --> 01:05:22,920
Ehi

1193
01:05:26,319 --> 01:05:30,839
Grazie Dio per lo sport.

1194
01:05:40,720 --> 01:05:43,720
>> Larry

1195
01:05:44,319 --> 01:05:46,640
>> Pety ha detto che ci saremmo trasferiti.

1196
01:05:46,640 --> 01:05:50,000
Beh, noi...

1197
01:05:50,000 --> 01:05:52,559
ci abbiamo pensato.

1198
01:05:52,559 --> 01:05:56,240
Niente di definito ancora, ma ehm

1199
01:05:56,240 --> 01:05:57,599
>> Perché la mamma non me lo ha detto?

1200
01:05:57,599 --> 01:05:59,119
>> Beh, non voleva farti preoccupare

1201
01:05:59,119 --> 01:06:01,119
qualcosa che non è successo.

1202
01:06:01,119 --> 01:06:04,640
>> Ma ne parliamo sempre.

1203
01:06:04,640 --> 01:06:08,440
>> Si fidava di me.

1204
01:06:09,160 --> 01:06:15,190
[Musica]

1205
01:06:20,559 --> 01:06:23,559
Calore. Calore.

1206
01:06:35,440 --> 01:06:39,280
[Musica]

1207
01:06:43,039 --> 01:06:45,530
Calore. Calore.

1208
01:06:45,530 --> 01:06:57,070
[Musica]

1209
01:07:00,200 --> 01:07:09,080
[Musica]

1210
01:07:09,080 --> 01:07:09,890
[Applausi]

1211
01:07:09,890 --> 01:07:13,060
[Musica]

1212
01:07:19,440 --> 01:07:20,940
Alleluia.

1213
01:07:20,940 --> 01:07:30,800
[Musica]

1214
01:07:33,560 --> 01:07:42,639
[Musica]

1215
01:07:45,200 --> 01:07:46,830
Alleluia.

1216
01:07:46,830 --> 01:07:55,079
[Musica]

1217
01:07:56,720 --> 01:07:58,860
Alleluia.

1218
01:07:58,860 --> 01:08:14,170
[Musica]

1219
01:08:22,480 --> 01:08:24,799
Scusa, sono così in ritardo.

1220
01:08:24,799 --> 01:08:28,159
>> Non sapevamo dove fosse PT.

1221
01:08:28,159 --> 01:08:29,440
>> Ho chiamato tutti i suoi amici, ma

1222
01:08:29,440 --> 01:08:30,960
nessuno lo vede dai tempi di scuola.

1223
01:08:30,960 --> 01:08:32,640
>> Ebbene, il temporale ha paralizzato la città.

1224
01:08:32,640 --> 01:08:33,440
Lui è...

1225
01:08:33,440 --> 01:08:35,440
>> non come Pety. Fa sempre il check-in

1226
01:08:35,440 --> 01:08:38,960
io. È ossessivamente puntuale.

1227
01:08:38,960 --> 01:08:40,560
A che ora sarebbe dovuto tornare a casa? Lo è

1228
01:08:40,560 --> 01:08:42,319
>> 5:00.

1229
01:08:42,319 --> 01:08:45,960
Sono le 9 passate.

1230
01:08:53,199 --> 01:08:57,319
Penso che dovremmo chiamare la polizia.

1231
01:09:01,120 --> 01:09:02,799
>> Dove sei stato? Ci hai fatto preoccupare

1232
01:09:02,799 --> 01:09:05,799
malato.

1233
01:09:07,279 --> 01:09:10,080
>> Mi dispiace. L'altro azzurro lo farà

1234
01:09:10,080 --> 01:09:11,920
>> l'autobus che dovevo prendere si fermò

1235
01:09:11,920 --> 01:09:14,920
correre.

1236
01:09:15,600 --> 01:09:17,920
>> L'importante è che tu sia al sicuro.

1237
01:09:17,920 --> 01:09:19,040
La prossima cosa importante è uscire

1238
01:09:19,040 --> 01:09:20,400
di quei vestiti bagnati e in un caldo

1239
01:09:20,400 --> 01:09:23,400
bagno.

1240
01:09:29,279 --> 01:09:31,199
>> Non so quale sia il tuo problema, ma

1241
01:09:31,199 --> 01:09:32,960
in 30 minuti avremmo il tutto

1242
01:09:32,960 --> 01:09:35,199
La polizia di New York ti insegue. Il

1243
01:09:35,199 --> 01:09:37,199
l'intera forza di polizia di New York sta meglio

1244
01:09:37,199 --> 01:09:39,040
cose da fare che cercarmi.

1245
01:09:39,040 --> 01:09:40,400
>> Non ti farò uscire da questa stanza

1246
01:09:40,400 --> 01:09:41,839
finché non mi dici esattamente dove sei

1247
01:09:41,839 --> 01:09:42,159
stato.

1248
01:09:42,159 --> 01:09:43,759
>> Smettila. Va bene. Non ne hai alcun diritto

1249
01:09:43,759 --> 01:09:47,799
tormentarlo perché è in ritardo.

1250
01:10:09,280 --> 01:10:13,180
[Musica]

1251
01:10:18,010 --> 01:10:51,760
[Musica]

1252
01:10:51,760 --> 01:10:53,910
Ecco qua.

1253
01:10:53,910 --> 01:11:15,199
[Musica]

1254
01:11:15,199 --> 01:11:17,440
È stato proprio subito dopo che ti ho incontrato per la prima volta

1255
01:11:17,440 --> 01:11:19,360
e ho avviato il gruppo che ho avviato

1256
01:11:19,360 --> 01:11:21,840
uscire con questo ragazzo. E poi questo

1257
01:11:21,840 --> 01:11:23,840
sabato,

1258
01:11:23,840 --> 01:11:25,679
mi ha ammesso che si vedeva

1259
01:11:25,679 --> 01:11:29,920
lei nell'ultima settimana e mezza.

1260
01:11:29,920 --> 01:11:32,320
E semplicemente non so se posso fidarmi

1261
01:11:32,320 --> 01:11:34,640
qualcuno.

1262
01:11:34,640 --> 01:11:37,120
>> Da quanto tempo lo vedi?

1263
01:11:37,120 --> 01:11:38,400
>> Cinque settimane.

1264
01:11:38,400 --> 01:11:40,719
>> E dici che è affidabile e amorevole

1265
01:11:40,719 --> 01:11:42,320
e cura. E lo vedi da...

1266
01:11:42,320 --> 01:11:42,960
5 settimane.

1267
01:11:42,960 --> 01:11:45,040
>> Sì. Ma ogni giorno,

1268
01:11:45,040 --> 01:11:46,960
>> tesoro, che mi dici della tua vita?

1269
01:11:46,960 --> 01:11:48,159
>> Cosa intendi? E la mia vita?

1270
01:11:48,159 --> 01:11:49,600
>> Perché sai quando arrivo

1271
01:11:49,600 --> 01:11:52,000
qui, sento sempre parlare di te

1272
01:11:52,000 --> 01:11:54,719
e quest'uomo, tu e quell'uomo, tu e

1273
01:11:54,719 --> 01:11:56,080
l'uomo prima, l'uomo prima

1274
01:11:56,080 --> 01:11:57,679
questo, l'uomo prima di quello prima del

1275
01:11:57,679 --> 01:12:00,640
uno prima. Voglio dire, cosa fai? Fallo

1276
01:12:00,640 --> 01:12:02,719
hai una vita fuori? voglio dire,

1277
01:12:02,719 --> 01:12:04,880
sul serio, hai una vita?

1278
01:12:04,880 --> 01:12:06,560
>> Certo, ho una vita fuori. Sono

1279
01:12:06,560 --> 01:12:08,880
tu o dipende da un uomo?

1280
01:12:08,880 --> 01:12:10,960
>> Non dipende da un uomo.

1281
01:12:10,960 --> 01:12:11,679
>> Ma è così.

1282
01:12:11,679 --> 01:12:14,159
>> Ho la mia carriera di insegnante e cose del genere

1283
01:12:14,159 --> 01:12:16,640
mi rende molto felice sto parlando di

1284
01:12:16,640 --> 01:12:18,880
qualcuno di cui ti fidi, a cui metti il tuo

1285
01:12:18,880 --> 01:12:21,440
fede in.

1286
01:12:21,440 --> 01:12:33,760
[Musica]

1287
01:12:33,760 --> 01:12:36,640
Quando è partito tuo padre?

1288
01:12:36,640 --> 01:12:38,239
>> Non voglio entrare nel merito

1289
01:12:38,239 --> 01:12:40,880
>> Sto parlando di qualcosa adesso.

1290
01:12:40,880 --> 01:12:45,040
>> Ma quando è partito tuo padre da casa?

1291
01:12:45,040 --> 01:12:46,239
>>Quanti anni avevi?

1292
01:12:46,239 --> 01:12:48,560
>> Sono nato. Fu allora che se ne andò.

1293
01:12:48,560 --> 01:12:49,840
>> Hai mai pensato che forse lo sei

1294
01:12:49,840 --> 01:12:52,000
ripetere uno schema qui? Mia madre,

1295
01:12:52,000 --> 01:12:53,920
me stesso. Puoi impedirle di essere il

1296
01:12:53,920 --> 01:12:54,640
psichiatra?

1297
01:12:54,640 --> 01:12:56,320
>> Non sto cercando di fare lo psichiatra.

1298
01:12:56,320 --> 01:12:57,920
Sai qualcosa che stai facendo?

1299
01:12:57,920 --> 01:12:59,199
>> Sto ascoltando, ma ho ascoltato

1300
01:12:59,199 --> 01:13:01,440
allo stesso [ __ ] degli ultimi sei

1301
01:13:01,440 --> 01:13:01,679
settimane.

1302
01:13:01,679 --> 01:13:03,280
>> Esattamente. E questa è la stessa cosa

1303
01:13:03,280 --> 01:13:05,760
le donne fanno sempre. Perché è loro

1304
01:13:05,760 --> 01:13:08,159
propria felicità sempre riflessa nella loro

1305
01:13:08,159 --> 01:13:10,000
rapporto con qualcun altro? voglio dire,

1306
01:13:10,000 --> 01:13:12,960
sembra che ogni volta che semplicemente

1307
01:13:12,960 --> 01:13:15,600
voglio afferrarti in questo modo e

1308
01:13:15,600 --> 01:13:17,360
voglio solo essere parte di te. Voglio

1309
01:13:17,360 --> 01:13:18,800
sii parte di me per l'ultima volta.

1310
01:13:18,800 --> 01:13:19,520
>> Certamente sì.

1311
01:13:19,520 --> 01:13:21,360
>> Sì. E cosa ho detto? semplicemente

1312
01:13:21,360 --> 01:13:24,159
non voglio più che un uomo mi controlli.

1313
01:13:24,159 --> 01:13:25,440
E e e

1314
01:13:25,440 --> 01:13:25,920
>> sì,

1315
01:13:25,920 --> 01:13:28,400
>> mi dispiace disturbarla, dottor Livingston, ma

1316
01:13:28,400 --> 01:13:30,880
la tua figliastra Kathy Cole lo è stata

1317
01:13:30,880 --> 01:13:33,040
arrestato dalla polizia per taccheggio

1318
01:13:33,040 --> 01:13:36,280
a Bloomingdales.

1319
01:13:36,719 --> 01:13:37,920
>> Valli in fiore.

1320
01:13:37,920 --> 01:13:39,679
>> Valli in fiore.

1321
01:13:39,679 --> 01:13:41,120
>> Si è verificata un'emergenza e sto andando

1322
01:13:41,120 --> 01:13:42,080
dover andarsene.

1323
01:13:42,080 --> 01:13:43,840
>> Hai un'emergenza.

1324
01:13:43,840 --> 01:13:44,880
>> Ciao.

1325
01:13:44,880 --> 01:13:47,120
>> Ottimo. No, non girare il telefono. Tu

1326
01:13:47,120 --> 01:13:50,520
avere il

1327
01:14:00,530 --> 01:14:03,700
[Applausi]

1328
01:14:14,480 --> 01:14:17,600
Pensi che dovremmo parlare?

1329
01:14:17,600 --> 01:14:19,760
Per favore,

1330
01:14:19,760 --> 01:14:23,239
non adesso.

1331
01:14:23,520 --> 01:14:27,239
Assecondami un po'.

1332
01:14:31,679 --> 01:14:32,960
>> Sei stato molto sotto pressione

1333
01:14:32,960 --> 01:14:35,040
ultimamente.

1334
01:14:35,040 --> 01:14:38,360
>> Tipo cosa?

1335
01:14:40,480 --> 01:14:43,440
>> Per prima cosa, tua madre si è appena risposata.

1336
01:14:43,440 --> 01:14:46,440
Quindi

1337
01:14:46,880 --> 01:14:49,040
>> So quanto dipendeva da te

1338
01:14:49,040 --> 01:14:51,760
da quando tuo padre è morto. Ora eccomi qui

1339
01:14:51,760 --> 01:14:54,760
e

1340
01:14:54,880 --> 01:15:00,040
potresti dire: prova a prendere il tuo posto.

1341
01:15:02,480 --> 01:15:04,000
Proprio quando pensi di essere adulto,

1342
01:15:04,000 --> 01:15:05,440
dovresti trasformarti di nuovo in a

1343
01:15:05,440 --> 01:15:09,960
bambino. Abracadabra proprio così.

1344
01:15:10,560 --> 01:15:12,080
A peggiorare le cose, ti viene detto che lo sei

1345
01:15:12,080 --> 01:15:15,320
molto fortunato.

1346
01:15:17,199 --> 01:15:20,920
>> Non darmi scuse.

1347
01:15:22,320 --> 01:15:24,080
So di non avere il diritto di chiedere

1348
01:15:24,080 --> 01:15:26,800
qualsiasi cosa,

1349
01:15:26,800 --> 01:15:29,360
ma

1350
01:15:29,360 --> 01:15:31,440
potresti, per favore, non dirlo a mamma finché non lei

1351
01:15:31,440 --> 01:15:34,760
torna?

1352
01:15:44,400 --> 01:15:46,400
È la signora Livingston

1353
01:15:46,400 --> 01:15:47,920
>> dalla Russia.

1354
01:15:47,920 --> 01:15:51,960
>> No, questo del deserto.

1355
01:15:54,000 --> 01:15:55,199
>> Joe,

1356
01:15:55,199 --> 01:15:58,480
>> Larry, siamo nel Maine. Siamo arrivati tutti in aereo

1357
01:15:58,480 --> 01:16:02,480
da Londra ieri sera. E' Nene. Lei

1358
01:16:02,480 --> 01:16:05,520
di nuovo il cuore. Il dottore ha detto che è giusto

1359
01:16:05,520 --> 01:16:08,260
dare fuori.

1360
01:16:08,260 --> 01:16:11,360
[Applausi]

1361
01:16:11,360 --> 01:16:14,080
Questo è lontano. Quanto tempo ho?

1362
01:16:14,080 --> 01:16:15,920
>> Beh, hanno detto che potrebbero volerci settimane o giù di lì

1363
01:16:15,920 --> 01:16:18,800
potrebbero volerci giorni, ma lei ha detto di no

1364
01:16:18,800 --> 01:16:21,120
andrò finché non sarò bravo e pronto. E tu

1365
01:16:21,120 --> 01:16:24,000
conosci i nostri ninja.

1366
01:16:24,000 --> 01:16:26,080
>> Posso parlare con Robin e Billy?

1367
01:16:26,080 --> 01:16:30,719
>> Uhm, Morty li ha portati a vedere un film.

1368
01:16:33,040 --> 01:16:36,719
Beh, uh, grazie, grazie Morty da parte mia per...

1369
01:16:36,719 --> 01:16:40,820
uh, essere gentile con i miei figli.

1370
01:16:40,820 --> 01:16:51,310
[Musica]

1371
01:16:57,440 --> 01:17:02,679
Lo so, George. Non è la mia stanza.

1372
01:17:05,440 --> 01:17:09,239
Questa non è casa mia.

1373
01:17:09,440 --> 01:17:14,239
Questi sono i miei figli. E tu

1374
01:17:14,239 --> 01:17:18,040
non sono il mio cane

1375
01:17:19,920 --> 01:17:23,120
Allora, che diavolo ci faccio qui?

1376
01:17:23,120 --> 01:17:26,120
beh,

1377
01:17:26,560 --> 01:17:27,760
sarà difficile per te

1378
01:17:27,760 --> 01:17:31,280
capisci, Giorgio. Sei così monotono.

1379
01:17:31,280 --> 01:17:35,600
Un maestro, un'amante, una famiglia.

1380
01:17:35,600 --> 01:17:39,560
Dimmi, un intruso.

1381
01:17:41,920 --> 01:17:44,239
Vedi, George, gli esseri umani lo sono

1382
01:17:44,239 --> 01:17:47,199
suonare un sacco di sedie musicali.

1383
01:17:47,199 --> 01:17:49,440
Case musicali, famiglie musicali. Lo è

1384
01:17:49,440 --> 01:17:51,600
il nome del gioco. Famiglie musicali.

1385
01:17:51,600 --> 01:17:54,719
Se sono sulla sedia del tuo padrone,

1386
01:17:54,719 --> 01:17:58,480
un ragazzo di nome Morty è sulla mia sedia. Alcuni

1387
01:17:58,480 --> 01:18:00,320
l'altro ragazzo è molto probabilmente nel vecchio Mort

1388
01:18:00,320 --> 01:18:01,920
sedia.

1389
01:18:01,920 --> 01:18:04,719
Mort ha preso la sua sedia.

1390
01:18:04,719 --> 01:18:07,760
La sua famiglia,

1391
01:18:07,760 --> 01:18:10,800
il che non ha importanza perché

1392
01:18:10,800 --> 01:18:13,840
ora ha la mia sedia, la mia famiglia.

1393
01:18:13,840 --> 01:18:16,880
Allora, chi c'è nel processo di chi?

1394
01:18:16,880 --> 01:18:19,760
No. Chi c'è su quale sedia? Con cosa c'è

1395
01:18:19,760 --> 01:18:21,199
famiglia? Cosa c'è sulla sedia di chi

1396
01:18:21,199 --> 01:18:22,800
di chi famiglia? Facciamo tutti dei fuoricampo. Noi

1397
01:18:22,800 --> 01:18:26,640
finito a casa di qualcun altro.

1398
01:18:26,640 --> 01:18:28,560
Siamo tutti fuori

1399
01:18:28,560 --> 01:18:30,800
al freddo.

1400
01:18:30,800 --> 01:18:33,120
C'è una morale, George. Non mescolare mai i tuoi

1401
01:18:33,120 --> 01:18:37,080
famiglie o le tue metafore

1402
01:18:38,239 --> 01:18:41,640
o i tuoi drink.

1403
01:18:43,040 --> 01:18:47,480
Qualche altra domanda, signor armadietto.

1404
01:18:54,200 --> 01:19:11,180
[Musica]

1405
01:19:12,080 --> 01:19:13,580
Qualcuno mi ama.

1406
01:19:13,580 --> 01:19:16,000
[Musica]

1407
01:19:16,000 --> 01:19:19,000
Giorgio.

1408
01:19:21,520 --> 01:19:22,239
Ciao,

1409
01:19:22,239 --> 01:19:23,440
>> tesoro.

1410
01:19:23,440 --> 01:19:25,760
>> Ah, tesoro. Che sorpresa.

1411
01:19:25,760 --> 01:19:27,920
>> Spero di non svegliarti.

1412
01:19:27,920 --> 01:19:30,480
>> No, no. Come sta la madre Russia?

1413
01:19:30,480 --> 01:19:32,000
>> Bene.

1414
01:19:32,000 --> 01:19:35,679
>> Come vanno le cose lì?

1415
01:19:35,679 --> 01:19:37,679
>> I bambini stanno bene?

1416
01:19:37,679 --> 01:19:40,159
>> Proprio bene.

1417
01:19:40,159 --> 01:19:44,480
>> Oh Dio, che sollievo.

1418
01:19:44,480 --> 01:19:46,640
Oh, tesoro.

1419
01:19:46,640 --> 01:19:49,280
Non sai cosa hai fatto per me.

1420
01:19:49,280 --> 01:19:51,199
>> Lo faccio.

1421
01:19:51,199 --> 01:19:52,880
>> Ti adoro.

1422
01:19:52,880 --> 01:19:54,960
>> Oh, ecco Bronnie. Vorrebbe dire

1423
01:19:54,960 --> 01:19:56,960
ciao.

1424
01:19:56,960 --> 01:19:59,840
>> Larry, tua moglie non è mai stata così bella

1425
01:19:59,840 --> 01:20:01,920
bellissimo. Tutti i russi sono pazzi

1426
01:20:01,920 --> 01:20:03,199
su di lei.

1427
01:20:03,199 --> 01:20:04,800
>> Ignoralo.

1428
01:20:04,800 --> 01:20:05,920
>> Dobbiamo andarcene.

1429
01:20:05,920 --> 01:20:07,600
>> Oh, è meglio che rimetta insieme i miei

1430
01:20:07,600 --> 01:20:10,560
attrezzatura. Un grande abbraccio ai bambini. oh,

1431
01:20:10,560 --> 01:20:12,719
tesoro. Sarà così meraviglioso

1432
01:20:12,719 --> 01:20:14,640
quando siamo tutti insieme.

1433
01:20:14,640 --> 01:20:17,920
>> Ciao, tesoro.

1434
01:20:17,920 --> 01:20:20,400
>> Giorgio, la padrona è il brindisi della mamma

1435
01:20:20,400 --> 01:20:23,400
r

1436
01:20:24,000 --> 01:20:27,600
e il fratello lo sono

1437
01:20:27,600 --> 01:20:30,600
povero.

1438
01:20:30,800 --> 01:20:32,080
Non sente di averne il diritto

1439
01:20:32,080 --> 01:20:34,400
lavoro o riconoscimento.

1440
01:20:34,400 --> 01:20:36,800
Cattivo Larry.

1441
01:20:36,800 --> 01:20:40,400
Arrabbiato perché non può farne parte.

1442
01:20:40,400 --> 01:20:43,440
e il nobile George

1443
01:20:43,440 --> 01:20:45,920
che ha mantenuto buono il cattivo Larry almeno per un po'

1444
01:20:45,920 --> 01:20:48,239
era al telefono.

1445
01:20:48,239 --> 01:20:51,800
Sono una bella combinazione.

1446
01:20:53,640 --> 01:20:56,699
[Applausi]

1447
01:20:58,080 --> 01:21:01,719
Eccomi.

1448
01:21:03,600 --> 01:21:06,400
>> Va tutto bene, vero?

1449
01:21:06,400 --> 01:21:06,719
sì,

1450
01:21:06,719 --> 01:21:09,960
>> più o meno.

1451
01:21:10,880 --> 01:21:14,760
La madre di Joe sta morendo.

1452
01:21:15,360 --> 01:21:17,280
>> Mi dispiace. So come ti sentivi

1453
01:21:17,280 --> 01:21:20,280
questo.

1454
01:21:20,560 --> 01:21:22,480
>> Devo andare nel Maine questo pomeriggio

1455
01:21:22,480 --> 01:21:24,880
e dire addio.

1456
01:21:24,880 --> 01:21:27,040
>> Avresti potuto semplicemente lasciare Kathy e Pety

1457
01:21:27,040 --> 01:21:28,560
con Olga. Non dovevi aspettare

1458
01:21:28,560 --> 01:21:30,560
io.

1459
01:21:30,560 --> 01:21:33,440
>> Non era un momento particolarmente adatto per andare.

1460
01:21:33,440 --> 01:21:34,560
>> Oh, tutto bene?

1461
01:21:34,560 --> 01:21:36,880
>> Sì.

1462
01:21:36,880 --> 01:21:40,080
Qualcosa non va.

1463
01:21:40,159 --> 01:21:42,239
Niente di cui allarmarsi. Petey

1464
01:21:42,239 --> 01:21:45,520
scoperto della casa.

1465
01:21:45,520 --> 01:21:49,440
Il mio [ __ ] up. Era a casa e me ne sono dimenticato

1466
01:21:49,440 --> 01:21:50,640
allontana l'agente.

1467
01:21:50,640 --> 01:21:52,880
>> Non è la fine del mondo.

1468
01:21:52,880 --> 01:21:54,719
>> Ebbene,

1469
01:21:54,719 --> 01:21:56,080
dipende dal tuo punto di vista tesoro,

1470
01:21:56,080 --> 01:21:57,120
dovrai fare un passo indietro

1471
01:21:57,120 --> 01:21:59,520
modo.

1472
01:21:59,520 --> 01:22:01,600
Sembra che il Pd

1473
01:22:01,600 --> 01:22:04,800
si aspetta che manteniamo la casa per sempre

1474
01:22:04,800 --> 01:22:07,750
in memoria di suo padre.

1475
01:22:07,750 --> 01:22:10,819
[Musica]

1476
01:22:11,600 --> 01:22:13,520
La notte successiva accadde questo terribile

1477
01:22:13,520 --> 01:22:15,360
temporale.

1478
01:22:15,360 --> 01:22:17,760
>> Scusa.

1479
01:22:17,760 --> 01:22:20,320
>> Nessuna traccia di Pey. Molta isteria da parte di Kathy

1480
01:22:20,320 --> 01:22:22,320
e ontano.

1481
01:22:22,320 --> 01:22:25,600
Per me mi comporto in modo molto poco isterico.

1482
01:22:25,600 --> 01:22:27,040
Cattiva recitazione, potrei aggiungere.

1483
01:22:27,040 --> 01:22:30,679
>> Ma è tornato a casa.

1484
01:22:30,719 --> 01:22:33,360
inzuppato fino alla pelle con 5 ore di ritardo

1485
01:22:33,360 --> 01:22:34,960
pey

1486
01:22:34,960 --> 01:22:38,320
e affrontato da una sorella maggiore furiosa

1487
01:22:38,320 --> 01:22:40,320
attraverso la richiesta di sapere dove si trova.

1488
01:22:40,320 --> 01:22:42,159
Si è rifiutato di rispondere alla sua destra sotto il

1489
01:22:42,159 --> 01:22:44,719
quinto emendamento e lei ha fatto irruzione nel

1490
01:22:44,719 --> 01:22:47,600
piccoletto come se fosse il grande Satana

1491
01:22:47,600 --> 01:22:50,239
è lei l'Ayatollah

1492
01:22:50,239 --> 01:22:52,880
entrare nella breccia

1493
01:22:52,880 --> 01:22:55,040
saggia e nobile coppia di passi che le dicono di pensarci

1494
01:22:55,040 --> 01:22:56,880
la sua [ __ ] attività adolescenziale

1495
01:22:56,880 --> 01:22:59,600
parole in tal senso

1496
01:22:59,600 --> 01:23:02,960
seguito il giorno successivo da

1497
01:23:02,960 --> 01:23:07,080
>> dimmi solo cos'è successo

1498
01:23:08,000 --> 01:23:10,080
>> beh diamo un'occhiata al bene Giusto. Lei

1499
01:23:10,080 --> 01:23:11,679
ha ottenuto tutte A in pagella con una

1500
01:23:11,679 --> 01:23:13,360
eccezione di una C plus in palestra. E lei lo è

1501
01:23:13,360 --> 01:23:14,480
non incinta.

1502
01:23:14,480 --> 01:23:17,760
>> Non farmi questo.

1503
01:23:17,760 --> 01:23:19,120
>> È stata sorpresa a taccheggiare

1504
01:23:19,120 --> 01:23:22,120
Bloomingdales.

1505
01:23:22,159 --> 01:23:23,199
>> Taccheggio.

1506
01:23:23,199 --> 01:23:26,880
>> Un paio di orecchini da 10 dollari.

1507
01:23:26,880 --> 01:23:29,760
>> Avresti dovuto dirmelo.

1508
01:23:29,760 --> 01:23:32,239
>> Cosa?

1509
01:23:32,239 --> 01:23:35,120
>> Avresti dovuto dirmelo, Harry.

1510
01:23:35,120 --> 01:23:37,520
>> Non credi che lo volessi?

1511
01:23:37,520 --> 01:23:39,360
Volevo andare al satellite più vicino

1512
01:23:39,360 --> 01:23:41,120
e aiuto del raggio. Stavo cercando di non farlo

1513
01:23:41,120 --> 01:23:43,040
tornare al mio vecchio cattivo, egoista, sciocco

1514
01:23:43,040 --> 01:23:43,600
cose.

1515
01:23:43,600 --> 01:23:45,280
>> È stata colpa mia. Avrei dovuto saperlo

1516
01:23:45,280 --> 01:23:48,760
qualcosa non andava.

1517
01:23:50,320 --> 01:23:52,960
>> Sapevo che qualcosa non andava. semplicemente

1518
01:23:52,960 --> 01:23:56,679
non volevo affrontarlo.

1519
01:24:03,360 --> 01:24:05,040
E a volte

1520
01:24:05,040 --> 01:24:07,520
Penso che la vita sia un enorme mucchio di cose

1521
01:24:07,520 --> 01:24:10,239
colpe a te e passi la vita

1522
01:24:10,239 --> 01:24:12,080
dividendo i pezzi. Un difetto per

1523
01:24:12,080 --> 01:24:14,400
tu, una colpa per me, una colpa per

1524
01:24:14,400 --> 01:24:16,880
Kathy, una colpa per Pey. Tre colpe

1525
01:24:16,880 --> 01:24:18,719
per te, due colpe per me.

1526
01:24:18,719 --> 01:24:19,840
>> Va bene.

1527
01:24:19,840 --> 01:24:22,000
>> Kathy non ha ucciso nessuno, né

1528
01:24:22,000 --> 01:24:26,679
qualunque siano le sue fantasie, il suo pey.

1529
01:24:27,040 --> 01:24:28,000
E a rischio di sembrare

1530
01:24:28,000 --> 01:24:29,520
controverso, questo vale anche per il

1531
01:24:29,520 --> 01:24:32,560
entrambi.

1532
01:24:32,560 --> 01:24:36,760
Allora dimmi, come vanno le cose in Russia?

1533
01:24:40,159 --> 01:24:42,000
Mi dispiace. Ti sto punendo perché lo sono

1534
01:24:42,000 --> 01:24:45,440
arrabbiato con me stesso. Questo per quanto riguarda il vecchio

1535
01:24:45,440 --> 01:24:47,679
patrigno che tiene premuto il forte. Lo è

1536
01:24:47,679 --> 01:24:51,560
>> non è colpa tua.

1537
01:24:52,560 --> 01:24:56,360
>> Cominciamo dall'inizio.

1538
01:25:04,880 --> 01:25:11,080
Ehi, tesoro. Spada, bentornato a casa.

1539
01:25:14,880 --> 01:25:17,880
oh,

1540
01:25:18,000 --> 01:25:20,159
>> vuoi sapere come sta la famiglia?

1541
01:25:20,159 --> 01:25:21,600
Beh, ci sono alcuni problemi minori,

1542
01:25:21,600 --> 01:25:26,239
ma niente che non possiamo risolvere.

1543
01:25:26,480 --> 01:25:30,600
Continua a trattenermi.

1544
01:25:32,960 --> 01:25:42,639
[Musica]

1545
01:25:42,639 --> 01:25:46,440
>> Eccoci, papà.

1546
01:25:46,800 --> 01:25:48,320
>> Ciao, tesoro.

1547
01:25:48,320 --> 01:25:49,600
>> Oh, lo vedo.

1548
01:25:49,600 --> 01:25:51,360
>> Minnie sta morendo.

1549
01:25:51,360 --> 01:25:53,520
>> Oh, lo so. Grande amico. Penso che lo sia

1550
01:25:53,520 --> 01:25:55,120
aspettavo solo un ultimo assaggio

1551
01:25:55,120 --> 01:25:57,040
tu.

1552
01:25:57,040 --> 01:26:00,520
>> Ehi, una ragazza.

1553
01:26:01,600 --> 01:26:03,280
>> Lei disse che non c'era nulla di cui avere paura

1554
01:26:03,280 --> 01:26:06,159
Di. E poi mi ha dato tanti consigli

1555
01:26:06,159 --> 01:26:08,400
di crescere in un tipo speciale di

1556
01:26:08,400 --> 01:26:09,280
uomo.

1557
01:26:09,280 --> 01:26:11,520
>> Questo è il suo grande rammarico. Lei non sarà qui

1558
01:26:11,520 --> 01:26:14,239
per darci tutti i consigli.

1559
01:26:14,239 --> 01:26:18,360
>> Come se ci avesse fatto bene.

1560
01:26:19,520 --> 01:26:21,920
>> Dov'è Morty? È a Boston nel

1561
01:26:21,920 --> 01:26:24,320
affari.

1562
01:26:24,320 --> 01:26:26,480
>> Pensò che sarebbe stato bello se avesse speso

1563
01:26:26,480 --> 01:26:27,920
un po' di tempo da solo con te.

1564
01:26:27,920 --> 01:26:29,600
>> Gli hai detto di farlo.

1565
01:26:29,600 --> 01:26:32,320
>> Oh, non pensare che tuo figlio abbia ereditato il tuo

1566
01:26:32,320 --> 01:26:34,320
discrezione.

1567
01:26:34,320 --> 01:26:36,960
>> Guido io. Se la signora Wagon è ancora

1568
01:26:36,960 --> 01:26:37,920
mi ricorda.

1569
01:26:37,920 --> 01:26:39,440
>> Si ricorda di te, papà.

1570
01:26:39,440 --> 01:26:41,280
>> Tutti si ricordano di te.

1571
01:26:41,280 --> 01:26:45,880
>> Mio figlio e l'agente di pubbliche relazioni, tutto in uno.

1572
01:26:48,430 --> 01:26:51,520
[Applausi]

1573
01:26:53,440 --> 01:26:57,199
[ __ ] È bello vederti.

1574
01:26:57,199 --> 01:26:58,719
>> La vecchia ambivalenza.

1575
01:26:58,719 --> 01:27:01,679
>> Cos'è ambivalente?

1576
01:27:01,679 --> 01:27:04,239
>> Beh, ti è mai piaciuto qualcuno così

1577
01:27:04,239 --> 01:27:05,520
ti ha fatto impazzire,

1578
01:27:05,520 --> 01:27:07,280
>> Robin?

1579
01:27:07,280 --> 01:27:10,239
>> Non posso credere che tu abbia detto che ti piace.

1580
01:27:10,239 --> 01:27:11,920
>> Beh, questa è ambivalenza.

1581
01:27:11,920 --> 01:27:15,920
>> Questo è ciò che la mamma pensa di te.

1582
01:27:15,920 --> 01:27:19,120
>> Non è una bella giornata. Perché?

1583
01:27:19,120 --> 01:27:20,800
>> Va bene. Ora, non stiamo giocando alla verità o

1584
01:27:20,800 --> 01:27:21,840
conseguenze.

1585
01:27:21,840 --> 01:27:25,800
>> No, stiamo giocando alla famiglia.

1586
01:27:37,360 --> 01:27:41,080
>> Allora, come vanno i trucchi?

1587
01:27:42,320 --> 01:27:46,639
>> Temo di non averne più molti.

1588
01:27:46,639 --> 01:27:48,000
Non è da te prendere il

1589
01:27:48,000 --> 01:27:51,040
visione pessimistica.

1590
01:27:51,040 --> 01:27:54,320
>> Conosci la nostra regola.

1591
01:27:54,320 --> 01:27:57,520
>> Ne abbiamo tanti

1592
01:27:57,520 --> 01:28:02,520
>> con le cose grandi. Non scherziamo.

1593
01:28:05,280 --> 01:28:09,440
È appena successo qualcosa di strano.

1594
01:28:09,440 --> 01:28:12,239
Stavo sonnecchiando

1595
01:28:12,239 --> 01:28:15,679
e mi sono svegliato e ti ho visto lì dentro

1596
01:28:15,679 --> 01:28:18,480
la porta

1597
01:28:18,480 --> 01:28:23,080
e pensavo che tu fossi il padre di Joe.

1598
01:28:24,000 --> 01:28:27,679
Joe è come suo padre.

1599
01:28:27,679 --> 01:28:30,960
È innamorata del mistero.

1600
01:28:30,960 --> 01:28:35,880
Il matrimonio non va molto bene per questo.

1601
01:28:37,120 --> 01:28:42,199
Non che trovi Morty molto misterioso.

1602
01:28:42,639 --> 01:28:47,239
Oh, è assolutamente gentile.

1603
01:28:47,600 --> 01:28:54,040
Vorrei solo che non mi chiamasse scemo.

1604
01:28:56,320 --> 01:29:00,760
Sono stato ingiusto con Joe.

1605
01:29:02,480 --> 01:29:06,000
Volevo che fosse adorata da tutti

1606
01:29:06,000 --> 01:29:08,080
mondo

1607
01:29:08,080 --> 01:29:13,800
e volevo che fosse la moglie perfetta.

1608
01:29:16,080 --> 01:29:20,400
I bambini dovrebbero stare attenti alle madri infelici.

1609
01:29:20,400 --> 01:29:22,960
>> Ehi, adesso

1610
01:29:22,960 --> 01:29:24,560
Non ti permetterò di criticare il

1611
01:29:24,560 --> 01:29:28,120
la donna dei miei sogni.

1612
01:29:29,199 --> 01:29:33,400
Com'è la madre di Beth?

1613
01:29:35,120 --> 01:29:37,360
Non è terribile?

1614
01:29:37,360 --> 01:29:43,159
Sembro una donna gelosa.

1615
01:29:43,440 --> 01:29:46,239
Vengo portando doni.

1616
01:29:46,239 --> 01:29:50,360
>> I principi lo fanno sempre.

1617
01:29:52,320 --> 01:29:54,000
>> Pensavo che il tuo vecchio indossasse qualcosa

1618
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
fuori.

1619
01:29:57,440 --> 01:30:02,600
Tutto quello che ho si sta consumando.

1620
01:30:12,239 --> 01:30:15,840
Eccoti qui. vedi,

1621
01:30:15,840 --> 01:30:18,320
>> magia,

1622
01:30:18,320 --> 01:30:20,560
>> non ci dici un capezzolo

1623
01:30:20,560 --> 01:30:20,880
storia?

1624
01:30:20,880 --> 01:30:22,639
>> Bene, vediamo. Andiamo, amico. Qui

1625
01:30:22,639 --> 01:30:24,960
andiamo. Ehi. tutti ottengono il tuo posto

1626
01:30:24,960 --> 01:30:25,600
lì.

1627
01:30:25,600 --> 01:30:27,600
>> Nibble, Yale e il loro papà erano dentro

1628
01:30:27,600 --> 01:30:30,480
una macchina del tempo. Il loro papà era diventato un

1629
01:30:30,480 --> 01:30:31,840
capitano baleniere.

1630
01:30:31,840 --> 01:30:34,239
>> Ebbene, un giorno salirono fino al

1631
01:30:34,239 --> 01:30:36,800
il batuffolo della vedova e il loro papà lo erano stati

1632
01:30:36,800 --> 01:30:39,760
andato da molto tempo

1633
01:30:39,760 --> 01:30:44,400
e videro un punto all'orizzonte

1634
01:30:44,400 --> 01:30:46,880
e all'improvviso Billy

1635
01:30:46,880 --> 01:30:47,920
>>Elib

1636
01:30:47,920 --> 01:30:53,040
>> Elib vide una sagoma scura tra le onde.

1637
01:30:53,040 --> 01:30:56,480
Era un delfino

1638
01:30:56,480 --> 01:30:59,600
e nuotò fino al molo

1639
01:30:59,600 --> 01:31:02,880
e guardò Nippor, Elib e lui

1640
01:31:02,880 --> 01:31:06,880
emise un grido di riconoscimento da parte di un delfino.

1641
01:31:06,880 --> 01:31:10,000
>> Era un tipo speciale di delfino. Lo era

1642
01:31:10,000 --> 01:31:11,520
chiamato

1643
01:31:11,520 --> 01:31:14,880
un delfino viaggiatore perché aveva un marsupio

1644
01:31:14,880 --> 01:31:18,080
in bocca e portava

1645
01:31:18,080 --> 01:31:20,719
lettere e pacchi.

1646
01:31:20,719 --> 01:31:22,880
E ora il delfino sarebbe diventato il

1647
01:31:22,880 --> 01:31:25,199
animale domestico di famiglia.

1648
01:31:25,199 --> 01:31:28,000
E avrebbero inviato messaggi tra loro

1649
01:31:28,000 --> 01:31:30,880
loro e il loro papà.

1650
01:31:30,880 --> 01:31:32,880
Ci vediamo domattina. Ci vediamo nel

1651
01:31:32,880 --> 01:31:37,080
sera. Ci vediamo in estate.

1652
01:31:47,840 --> 01:31:50,000
Il

1653
01:31:50,000 --> 01:31:51,520
vita

1654
01:31:51,520 --> 01:31:53,580
io fondatore

1655
01:31:53,580 --> 01:32:02,960
[Musica]

1656
01:32:04,990 --> 01:32:09,040
[Musica]

1657
01:32:09,040 --> 01:32:09,920
agitando.

1658
01:32:09,920 --> 01:32:12,920
viaggio

1659
01:32:14,960 --> 01:32:18,440
di gioia.

1660
01:32:25,440 --> 01:32:27,199
>> Fa freddo qui fuori. Dovresti avere il tuo

1661
01:32:27,199 --> 01:32:29,920
Mettiti la giacca, tesoro.

1662
01:32:29,920 --> 01:32:33,440
Vuoi sederti sulle ginocchia di papà?

1663
01:32:33,440 --> 01:32:36,679
Dai.

1664
01:32:37,280 --> 01:32:39,679
Parla con tua madre.

1665
01:32:39,679 --> 01:32:42,480
E ha detto che tu e Billy potreste farlo

1666
01:32:42,480 --> 01:32:45,520
trascorri tutta la settimana di Pasqua con me e Beth.

1667
01:32:45,520 --> 01:32:47,600
>> Una volta disse che saresti sempre stato lì

1668
01:32:47,600 --> 01:32:50,480
per noi quando avevamo bisogno di te.

1669
01:32:50,480 --> 01:32:52,159
>> Esatto.

1670
01:32:52,159 --> 01:32:53,679
>> Papà.

1671
01:32:53,679 --> 01:32:54,880
>> Cosa? Amore mio.

1672
01:32:54,880 --> 01:32:59,000
>> Ho bisogno di te ogni notte.

1673
01:33:00,000 --> 01:33:02,800
>> D'ora in poi ti scriverò tutti i giorni.

1674
01:33:02,800 --> 01:33:08,199
>> È intenzione di farlo, papà, ma te ne dimentichi.

1675
01:33:11,360 --> 01:33:15,600
La mamma mi ha detto quanto Morty ti ama.

1676
01:33:15,600 --> 01:33:18,239
>> Le nuove persone non ti fanno sentire al sicuro

1677
01:33:18,239 --> 01:33:22,040
lo fanno i vecchi.

1678
01:33:22,320 --> 01:33:24,239
Quando tu e la mamma ce lo avete detto

1679
01:33:24,239 --> 01:33:27,120
divorziando, non hai pianto. Voi

1680
01:33:27,120 --> 01:33:31,239
non sembrava nemmeno triste.

1681
01:33:31,440 --> 01:33:33,679
Noi

1682
01:33:33,679 --> 01:33:36,480
Abbiamo pensato

1683
01:33:36,480 --> 01:33:38,320
che nascondendo il nostro dolore, ce l'avremmo fatta

1684
01:33:38,320 --> 01:33:41,600
più facile per te.

1685
01:33:41,600 --> 01:33:44,239
>> Se è stato doloroso, allora perché l'hai fatto

1686
01:33:44,239 --> 01:33:47,239
vero?

1687
01:33:48,880 --> 01:33:50,320
>> Ne possiamo parlare quando vuoi

1688
01:33:50,320 --> 01:33:52,000
più vecchio. Ok,

1689
01:33:52,000 --> 01:33:54,800
>> questo non mi aiuterà adesso.

1690
01:33:54,800 --> 01:33:58,159
Dato che tu e la mamma non sembravate arrabbiate,

1691
01:33:58,159 --> 01:34:00,159
Mi sono detto che saresti andato e basta

1692
01:34:00,159 --> 01:34:04,480
durante un lungo, lungo viaggio e un giorno lo farai

1693
01:34:04,480 --> 01:34:07,679
torna a casa e saremmo una famiglia come noi

1694
01:34:07,679 --> 01:34:08,639
lo sono sempre stati.

1695
01:34:08,639 --> 01:34:11,360
>> Ma tesoro, tu eri lì quando

1696
01:34:11,360 --> 01:34:15,400
quando io e Beth ci siamo sposati.

1697
01:34:16,400 --> 01:34:18,639
>> Tu e la mamma avete divorziato. Perché non poteva

1698
01:34:18,639 --> 01:34:20,880
tu e Beth?

1699
01:34:20,880 --> 01:34:24,239
E se ti innamorassi di lei, allora

1700
01:34:24,239 --> 01:34:26,480
un giorno potresti innamorarti di nuovo

1701
01:34:26,480 --> 01:34:29,040
mamma.

1702
01:34:29,040 --> 01:34:32,320
>> Oh, mi dispiace, Robin.

1703
01:34:32,320 --> 01:34:36,600
>> Mi dispiace se ti abbiamo ingannato.

1704
01:34:46,800 --> 01:34:49,760
Oh, non è una bella notte per dormire.

1705
01:34:49,760 --> 01:34:52,760
Ricorda

1706
01:34:58,800 --> 01:35:00,960
cosa hai detto prima che ci separassimo?

1707
01:35:00,960 --> 01:35:03,040
>> Molte cose che vorrei avere.

1708
01:35:03,040 --> 01:35:06,000
>> Sì. Hai detto che se ci fossimo separati, lo avremmo fatto

1709
01:35:06,000 --> 01:35:09,040
alla fine divorziare.

1710
01:35:09,040 --> 01:35:12,000
Dopo aver attraversato un periodo marcio, lo faremmo

1711
01:35:12,000 --> 01:35:15,360
ognuno trova qualcun altro e

1712
01:35:15,360 --> 01:35:18,840
finire felice.

1713
01:35:19,760 --> 01:35:22,239
E se restassimo insieme,

1714
01:35:22,239 --> 01:35:25,280
attraverseremmo un periodo marcio e

1715
01:35:25,280 --> 01:35:27,600
alla fine ce la faremo comunque

1716
01:35:27,600 --> 01:35:30,000
insieme.

1717
01:35:30,000 --> 01:35:31,600
Contento.

1718
01:35:31,600 --> 01:35:33,120
Ma guarda tutto il casino che avremmo

1719
01:35:33,120 --> 01:35:36,120
salvato.

1720
01:35:37,199 --> 01:35:38,639
>> Ricordo quello che hai detto dopo che abbiamo

1721
01:35:38,639 --> 01:35:41,920
stati separati per un po'.

1722
01:35:41,920 --> 01:35:43,760
Hai detto che eri ancora un uomo rassicurato

1723
01:35:43,760 --> 01:35:47,280
ti ho trovato così attraente.

1724
01:35:47,280 --> 01:35:49,920
qualche zona marcia.

1725
01:35:49,920 --> 01:35:51,679
>> A volte avrei voluto seguirlo

1726
01:35:51,679 --> 01:35:52,480
il tuo consiglio.

1727
01:35:52,480 --> 01:35:54,159
>> Ti senti vulnerabile solo perché io

1728
01:35:54,159 --> 01:35:55,760
bisogno, ecco tutto.

1729
01:35:55,760 --> 01:35:59,960
>> E se non fosse tutto?

1730
01:36:00,639 --> 01:36:02,719
>> C'è una parte di me che è sempre stata amata

1731
01:36:02,719 --> 01:36:05,719
tu.

1732
01:36:06,639 --> 01:36:08,239
Ricordi la notte in cui Billy è stato

1733
01:36:08,239 --> 01:36:11,239
concepito?

1734
01:36:14,719 --> 01:36:18,520
Abbiamo litigato

1735
01:36:18,560 --> 01:36:22,560
e sono venuto qui per allontanarmi da te.

1736
01:36:22,560 --> 01:36:25,199
Mi sono addormentato e

1737
01:36:25,199 --> 01:36:31,239
quando mi sono svegliato, mi stavi baciando.

1738
01:36:32,400 --> 01:36:34,719
Senza quella lotta, non ci sarebbe

1739
01:36:34,719 --> 01:36:37,719
Billy.

1740
01:36:40,719 --> 01:36:44,199
Niente più giochi.

1741
01:37:07,820 --> 01:37:11,070
[Applausi]

1742
01:38:08,400 --> 01:38:12,600
Mi dispiace tanto per tua madre.

1743
01:38:13,760 --> 01:38:14,800
>> Sali lassù da solo.

1744
01:38:14,800 --> 01:38:16,639
>> Ehi, Robin.

1745
01:38:16,639 --> 01:38:21,119
Ehi, Billy. Come stai?

1746
01:38:21,119 --> 01:38:25,080
È bello vederti. È bello vederti.

1747
01:38:33,760 --> 01:38:35,440
>> Papà,

1748
01:38:35,440 --> 01:38:38,239
non ci hai mai detto il nome del delfino.

1749
01:38:38,239 --> 01:38:40,560
>> Prendersi cura.

1750
01:38:40,560 --> 01:38:44,480
Il tuo papà ha chiamato il delfino Caring.

1751
01:38:44,480 --> 01:38:46,560
>> Ho una sorpresa per te.

1752
01:38:46,560 --> 01:38:49,520
>> Cosa? Ma dovrai trovarlo

1753
01:38:49,520 --> 01:38:52,480
perché è nelle mie tasche. Correrò

1754
01:38:52,480 --> 01:38:55,360
fino in fondo

1755
01:38:55,360 --> 01:38:57,119
>> Vieni qui. Guardalo. Penso che sia questo

1756
01:38:57,119 --> 01:39:00,119
uno.

1757
01:39:01,740 --> 01:39:04,880
[Applausi]

1758
01:39:10,400 --> 01:39:12,800
>> Giorgio,

1759
01:39:12,800 --> 01:39:14,400
>> ti senti bene, George?

1760
01:39:14,400 --> 01:39:17,760
>> Parla del legame maschile.

1761
01:39:17,760 --> 01:39:20,239
Sei stato via solo da 3 giorni e George

1762
01:39:20,239 --> 01:39:24,560
non riesco a respirare. Un cane può prendere l'enfima?

1763
01:39:24,560 --> 01:39:29,400
>> Solo se fuma. Guarda quello.

1764
01:39:30,719 --> 01:39:33,360
>> Mi dispiace. So quanto intendeva farlo.

1765
01:39:33,360 --> 01:39:37,440
>> Oh, ragazza. L'ha appeso giusto il tempo necessario

1766
01:39:37,440 --> 01:39:40,920
per salutare.

1767
01:39:41,679 --> 01:39:45,119
>> Come stanno Robin e Billy? Stanno rotolando

1768
01:39:45,119 --> 01:39:48,480
con i pugni

1769
01:39:48,480 --> 01:39:52,400
e i pugni continuano ad arrivare.

1770
01:39:52,400 --> 01:39:54,320
Ho stilato un elenco di requisiti per il nostro

1771
01:39:54,320 --> 01:39:57,560
nuovo appartamento.

1772
01:39:59,199 --> 01:40:01,040
>> Potresti essere il creatore della lista dei campioni

1773
01:40:01,040 --> 01:40:04,280
il mondo.

1774
01:40:04,880 --> 01:40:07,679
>> Numero uno, dobbiamo avere un Billy

1775
01:40:07,679 --> 01:40:10,480
La stanza di Robin, qualunque cosa accada.

1776
01:40:10,480 --> 01:40:12,000
Devono sapere che c'è un posto

1777
01:40:12,000 --> 01:40:13,679
per loro nella casa del padre

1778
01:40:13,679 --> 01:40:17,159
dove appartengono.

1779
01:40:20,480 --> 01:40:25,520
Guarda questo osso che soddisfa come un bambino.

1780
01:40:25,520 --> 01:40:28,000
>> È consentito.

1781
01:40:28,000 --> 01:40:31,320
Siamo sposati.

1782
01:40:37,119 --> 01:40:40,639
Ho avuto questo momento di follia ieri sera. Io

1783
01:40:40,639 --> 01:40:42,400
pensava che la vecchia fosse morta deliberatamente

1784
01:40:42,400 --> 01:40:45,280
per riportarmi all'ovile.

1785
01:40:45,280 --> 01:40:49,520
>> I buoni generi sono difficili da trovare.

1786
01:40:49,520 --> 01:40:53,159
>> Ho quasi lavorato

1787
01:40:57,840 --> 01:41:00,080
in quella station wagon con i miei figli e

1788
01:41:00,080 --> 01:41:01,920
Joe.

1789
01:41:01,920 --> 01:41:04,400
Sono entrato in quella casa. Alcuni antichi

1790
01:41:04,400 --> 01:41:05,920
versione di me stesso ha detto: "Sei arrivato

1791
01:41:05,920 --> 01:41:08,880
casa."

1792
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
E Nene andò avanti e morì quella notte.

1793
01:41:11,360 --> 01:41:13,920
E ovviamente non potevo andarmene. Avevo

1794
01:41:13,920 --> 01:41:15,600
a

1795
01:41:15,600 --> 01:41:19,800
dovevo restare. Avevano bisogno di me.

1796
01:41:19,840 --> 01:41:23,960
Hai bisogno del seduttore definitivo.

1797
01:41:24,400 --> 01:41:27,119
E lei ha scritto questo biglietto richiedendolo

1798
01:41:27,119 --> 01:41:30,400
spargeremo le sue ceneri dal nostro molo e

1799
01:41:30,400 --> 01:41:32,239
istruzioni che nessuno sia presente ma

1800
01:41:32,239 --> 01:41:36,520
Joe, i bambini e io.

1801
01:41:43,280 --> 01:41:47,960
Questo ci porta a ieri sera,

1802
01:41:49,920 --> 01:41:52,080
Suppongo. Quindi

1803
01:41:52,080 --> 01:41:54,800
noi

1804
01:41:54,800 --> 01:41:58,440
noi ehm

1805
01:42:03,040 --> 01:42:05,360
facciamo quello che sai che fanno le persone quando uh

1806
01:42:05,360 --> 01:42:08,800
qualcuno in famiglia muore. Ci abbiamo provato

1807
01:42:08,800 --> 01:42:11,360
riscrivere la storia, ho provato a fare

1808
01:42:11,360 --> 01:42:12,480
tutto come pensavamo che fosse

1809
01:42:12,480 --> 01:42:16,440
dovrebbe essere. non lo era

1810
01:42:20,320 --> 01:42:24,199
>> Joe di nuovo insieme.

1811
01:42:26,000 --> 01:42:28,159
>> Joe voleva dimostrare di avermi perso. Io

1812
01:42:28,159 --> 01:42:30,320
volevo farle pentire di aver mai lanciato

1813
01:42:30,320 --> 01:42:32,719
io fuori.

1814
01:42:32,719 --> 01:42:35,040
Tre anni di ego maschile ferito nel tentativo di farlo

1815
01:42:35,040 --> 01:42:37,440
ottenere la sua vendetta, ma non ce l'abbiamo fatta

1816
01:42:37,440 --> 01:42:40,440
amore.

1817
01:42:47,280 --> 01:42:49,840
Non hai fatto l'amore.

1818
01:42:49,840 --> 01:42:53,960
>> La mia attrezzatura ha fatto uno sciopero.

1819
01:43:00,320 --> 01:43:02,880
Cosa posso dire? Lo so

1820
01:43:02,880 --> 01:43:04,880
il guasto dell'attrezzatura non dovrebbe essere colpa nostra

1821
01:43:04,880 --> 01:43:09,000
ultima linea di difesa contro l'infedeltà.

1822
01:43:19,280 --> 01:43:21,280
Riesco a malapena a respirare.

1823
01:43:21,280 --> 01:43:25,480
>> Sarà meglio portarlo a letto, eh?

1824
01:43:26,159 --> 01:43:27,520
>> Immagino che dovremmo cambiare il nome di

1825
01:43:27,520 --> 01:43:30,719
la sua macchina a George Livingston.

1826
01:43:30,719 --> 01:43:35,280
Ok, mi avvicino a 3 minuti e ho voglia

1827
01:43:35,280 --> 01:43:37,760
nuovo.

1828
01:43:37,760 --> 01:43:39,199
Tutti odiano l'ago, vero?

1829
01:43:39,199 --> 01:43:40,719
Dottore?

1830
01:43:40,719 --> 01:43:42,159
>> No, semplicemente non gli piace il nome di

1831
01:43:42,159 --> 01:43:43,679
Cane.

1832
01:43:43,679 --> 01:43:46,320
>> Sì, lo fa. Immagino che continueremo

1833
01:43:46,320 --> 01:43:49,119
lui durante la notte, giusto? Non ha mai trascorso un

1834
01:43:49,119 --> 01:43:50,960
notte lontano da casa.

1835
01:43:50,960 --> 01:43:52,480
>> Dovremmo affittare la gabbia adiacente per

1836
01:43:52,480 --> 01:43:55,480
noi?

1837
01:43:58,639 --> 01:44:02,000
>> Sarà meglio che pulisca il tappeto.

1838
01:44:03,199 --> 01:44:04,560
George doveva essere terrorizzato. Lui

1839
01:44:04,560 --> 01:44:05,600
non fa mai pipì dentro.

1840
01:44:05,600 --> 01:44:08,320
>> Beth,

1841
01:44:08,320 --> 01:44:11,679
>> Sto cercando di dire il mio miglior tappeto orientale.

1842
01:44:11,679 --> 01:44:13,040
>> Puoi farne qualcosa di divertente

1843
01:44:13,040 --> 01:44:14,960
quello?

1844
01:44:14,960 --> 01:44:17,280
Non dirmi che era solo un tappeto. Lo era

1845
01:44:17,280 --> 01:44:18,639
un regalo di nozze della zia di Peter

1846
01:44:18,639 --> 01:44:22,560
Matilde. Ho avuto anche un altro matrimonio.

1847
01:44:22,560 --> 01:44:24,560
>> Beth, non sono rimasta con Joe. Sono venuto

1848
01:44:24,560 --> 01:44:26,159
a casa da te.

1849
01:44:26,159 --> 01:44:27,760
>> Dovrei essere grato per il tuo

1850
01:44:27,760 --> 01:44:30,000
senso del dovere? Come dovrei chiamarlo?

1851
01:44:30,000 --> 01:44:33,000
Onore.

1852
01:44:45,280 --> 01:44:48,600
Mi dispiace.

1853
01:44:53,440 --> 01:44:57,320
Entrambi abbiamo commesso un errore.

1854
01:44:58,239 --> 01:44:59,920
Se lo ammettiamo ora, non ce ne saranno

1855
01:44:59,920 --> 01:45:02,400
danno duraturo.

1856
01:45:02,400 --> 01:45:04,159
Dovremmo solo provare un po' di imbarazzo

1857
01:45:04,159 --> 01:45:08,040
entrambi siano abbastanza grandi da poterlo prendere.

1858
01:45:10,400 --> 01:45:12,400
Ci siamo incontrati in un momento vulnerabile

1859
01:45:12,400 --> 01:45:15,280
in entrambe le nostre vite

1860
01:45:15,280 --> 01:45:19,560
e ci siamo aiutati a vicenda.

1861
01:45:19,920 --> 01:45:21,600
Avremmo dovuto essere grati solo per questo

1862
01:45:21,600 --> 01:45:24,560
quello e non ho provato a spingerlo dentro

1863
01:45:24,560 --> 01:45:27,560
matrimonio.

1864
01:45:27,679 --> 01:45:31,159
Cosa stai dicendo?

1865
01:45:37,520 --> 01:45:41,560
>> Cosa avremmo dovuto dire prima?

1866
01:45:43,679 --> 01:45:46,320
>> Arrivederci.

1867
01:45:46,320 --> 01:45:48,880
>> Il mio impotente, patetico piccolo crimine sì

1868
01:45:48,880 --> 01:45:50,239
ti ho dato il regalo che stavi cercando

1869
01:45:50,239 --> 01:45:51,840
per.

1870
01:45:51,840 --> 01:45:55,440
Punizione per essere felici.

1871
01:45:55,440 --> 01:45:58,719
Va bene, ce l'hai.

1872
01:46:03,679 --> 01:46:06,480
Lasciare le chiavi sul tavolo delle chiamate.

1873
01:46:06,480 --> 01:46:07,920
La mia segretaria chiamerà e farà

1874
01:46:07,920 --> 01:46:12,360
sistemare il resto della cosa.

1875
01:46:14,950 --> 01:46:18,260
[Musica]

1876
01:46:27,240 --> 01:46:30,290
[Musica]

1877
01:46:38,719 --> 01:46:41,360
è stato un onore. Accidenti. Sono tornato perché

1878
01:46:41,360 --> 01:46:43,360
Ti volevo.

1879
01:46:43,360 --> 01:46:45,920
Dio sa perché.

1880
01:46:45,920 --> 01:46:48,400
Volevo fare l'amore con te e tutti quanti

1881
01:46:48,400 --> 01:46:50,480
i tuoi dubbi, tutte le tue colpe, tutto il

1882
01:46:50,480 --> 01:46:52,000
terribili richieste che hai posto

1883
01:46:52,000 --> 01:46:54,320
te stesso. Volevo mentire con te

1884
01:46:54,320 --> 01:46:56,560
i momenti tormentati della notte sapendo

1885
01:46:56,560 --> 01:46:58,320
che stai lottando con i tuoi demoni,

1886
01:46:58,320 --> 01:47:00,080
anche.

1887
01:47:00,080 --> 01:47:03,520
Non vedi che il mio cuore, le mie viscere, il mio...

1888
01:47:03,520 --> 01:47:06,000
l'anima, e peggio ancora, la testa, piange

1889
01:47:06,000 --> 01:47:09,480
fuori per te?

1890
01:47:28,560 --> 01:47:30,159
Pensi che qualcuno ci stia dicendo che noi

1891
01:47:30,159 --> 01:47:32,060
meritarsi a vicenda?

1892
01:47:32,060 --> 01:47:47,600
[Musica]

1893
01:47:49,199 --> 01:47:50,800
Questo è quando ho trovato qualcosa per a

1894
01:47:50,800 --> 01:47:54,600
mal di testa che batte l'aspirina.

1895
01:47:58,960 --> 01:48:00,239
>> Ciao.

1896
01:48:00,239 --> 01:48:02,239
>> Ciao.

1897
01:48:02,239 --> 01:48:04,639
>> Ciao, tesoro.

1898
01:48:04,639 --> 01:48:06,080
>> Quale tesoro è?

1899
01:48:06,080 --> 01:48:09,400
>> Sono Robin.

1900
01:48:10,000 --> 01:48:11,760
Ciao tesoro.

1901
01:48:11,760 --> 01:48:13,280
>> Papà.

1902
01:48:13,280 --> 01:48:15,040
>> Ehi.

1903
01:48:15,040 --> 01:48:18,560
>> Quali sono stati i doni portati dalle cure?

1904
01:48:18,560 --> 01:48:20,400
>> Prendersi cura

1905
01:48:20,400 --> 01:48:23,520
>> il delfino

1906
01:48:23,520 --> 01:48:28,159
che ti ha portato doni.

1907
01:48:28,159 --> 01:48:30,960
Ebbene, c'era il corallo del sud

1908
01:48:30,960 --> 01:48:33,360
Mari

1909
01:48:33,360 --> 01:48:34,880
e

1910
01:48:34,880 --> 01:48:39,320
un bellissimo gigante

1911
01:48:39,520 --> 01:48:42,159
perla che era ancora nel guscio dell'ostrica

1912
01:48:42,159 --> 01:48:45,119
dal Mar del Giappone

1913
01:48:45,119 --> 01:48:48,239
e disegni di tutte le avventure che

1914
01:48:48,239 --> 01:48:50,560
il loro papà aveva avuto

1915
01:48:50,560 --> 01:48:55,159
così lei e Ilib potevano condividerli.

1916
01:48:55,840 --> 01:48:59,520
e una conchiglia perfetta del Pacifico, quindi

1917
01:48:59,520 --> 01:49:02,000
potevano sempre sentire l'altro oceano

1918
01:49:02,000 --> 01:49:04,960
che il loro papà ha viaggiato.

1919
01:49:04,960 --> 01:49:06,400
>> Papà

1920
01:49:06,400 --> 01:49:07,440
>> H,

1921
01:49:07,440 --> 01:49:10,679
>> lo sai,

1922
01:49:10,960 --> 01:49:13,360
>> ci vediamo domattina. Ci vediamo nel

1923
01:49:13,360 --> 01:49:17,719
sera. Ci vediamo d'estate.

1924
01:49:25,119 --> 01:49:26,960
Buonanotte, papà.

1925
01:49:26,960 --> 01:49:29,280
>> Buonanotte, dolce ragazza.

1926
01:49:29,280 --> 01:49:30,480
>> Buonanotte.

1927
01:49:30,480 --> 01:49:32,960
>> Buonanotte, mio ​​Billy. Ti amo.

1928
01:49:32,960 --> 01:49:36,440
>> Ti amo anch'io.

1929
01:49:44,800 --> 01:49:48,520
Oh, voglio nascondermi.

1930
01:49:49,640 --> 01:49:56,719
[Musica]

1931
01:49:56,719 --> 01:50:00,679
Chiudiamo fuori il mondo.

1932
01:50:05,679 --> 01:50:07,760
>> L'operatore ha detto che la linea era interrotta

1933
01:50:07,760 --> 01:50:10,239
il gancio.

1934
01:50:10,239 --> 01:50:12,000
>> Ma perché avrebbe dovuto lasciare il telefono spento

1935
01:50:12,000 --> 01:50:13,280
il gancio?

1936
01:50:13,280 --> 01:50:15,360
>> Non lo so. Non è come la mamma. Ma

1937
01:50:15,360 --> 01:50:18,960
non c'è niente di cui preoccuparsi, ne sono sicuro.

1938
01:50:18,960 --> 01:50:20,639
Non dovevi andartene solo perché io

1939
01:50:20,639 --> 01:50:21,679
ha fatto.

1940
01:50:21,679 --> 01:50:26,040
>> Comunque non avevo voglia di dormire lì.

1941
01:50:26,159 --> 01:50:27,600
>> Non abbaiare.

1942
01:50:27,600 --> 01:50:31,080
>> Questa è la prima volta.

1943
01:50:32,400 --> 01:50:35,040
>> Forse è chiuso nella stanza di mamma e lo è

1944
01:50:35,040 --> 01:50:36,320
dormire.

1945
01:50:36,320 --> 01:50:38,960
>> No. La mamma non avrebbe mai lasciato che George dormisse sveglio

1946
01:50:38,960 --> 01:50:41,040
lì.

1947
01:50:41,040 --> 01:50:46,679
È strano. Tutte le luci sono accese.

1948
01:50:46,719 --> 01:50:49,760
Grande. Mom's always yelling and has to

1949
01:50:49,760 --> 01:50:51,280
put the food away and then she leaves it

1950
01:50:51,280 --> 01:50:55,199
fuori. But she's never done this before.

1951
01:50:55,199 --> 01:50:56,960
Buccia.

1952
01:50:56,960 --> 01:51:00,400
George deve aver fatto pipì.

1953
01:51:00,400 --> 01:51:02,719
Eccolo.

1954
01:51:02,719 --> 01:51:05,719
Odori

1955
01:51:07,920 --> 01:51:11,639
anche su. È strano.

1956
01:51:18,400 --> 01:51:21,719
Oh Dio,

1957
01:51:23,360 --> 01:51:27,400
there must been a struggle.

1958
01:51:41,280 --> 01:51:42,560
I want the two of you to stay out here

1959
01:51:42,560 --> 01:51:46,599
until we tell you it's all right.

1960
01:51:57,199 --> 01:52:00,520
>> Oh ragazzo.

1961
01:52:24,239 --> 01:52:27,560
Non sparare.

1962
01:52:28,159 --> 01:52:29,119
>> Abbiamo trovato i tuoi

1963
01:52:29,119 --> 01:52:32,920
>> in ottime condizioni.

1964
01:52:33,599 --> 01:52:35,599
>> Dov'erano?

1965
01:52:35,599 --> 01:52:39,480
>> I think they should explain.

1966
01:52:39,599 --> 01:52:41,300
Quelli

1967
01:52:41,300 --> 01:52:47,560
[Risate]

1968
01:52:52,880 --> 01:52:54,159
poveri ragazzi.

1969
01:52:54,159 --> 01:52:55,840
>> Quei poveri ragazzi. Devono esserlo

1970
01:52:55,840 --> 01:52:57,920
confuso. In un momento in cui il mondo intero

1971
01:52:57,920 --> 01:52:59,280
sta uscendo allo scoperto, il loro

1972
01:52:59,280 --> 01:53:03,320
entrano la madre e il patrigno.

1973
01:53:08,880 --> 01:53:15,080
Mi dispiace tanto che ti abbiamo spaventato, mamma.

1974
01:53:15,520 --> 01:53:18,520
>>PD,

1975
01:53:23,599 --> 01:53:26,719
Non so cosa farei.

1976
01:53:26,719 --> 01:53:31,159
È successo qualcosa a voi due.

1977
01:53:41,110 --> 01:53:44,250
[Musica]

1978
01:53:45,920 --> 01:53:48,560
Cari Nebore ed Elib, un altro trasloco

1979
01:53:48,560 --> 01:53:50,639
giorno. Ne abbiamo avuti molti separatamente

1980
01:53:50,639 --> 01:53:52,880
e insieme. E certamente nel tuo

1981
01:53:52,880 --> 01:53:54,800
Almeno vite giovani, ce ne saranno molte

1982
01:53:54,800 --> 01:53:56,719
venire.

1983
01:53:56,719 --> 01:53:58,719
Ma ovunque voi siate, miei vecchi amici,

1984
01:53:58,719 --> 01:54:02,159
per quanto la tempesta agiti i mari che navighiamo,

1985
01:54:02,159 --> 01:54:04,670
sei sempre con me.

1986
01:54:04,670 --> 01:54:28,400
[Musica]

1987
01:54:28,400 --> 01:54:30,480
andiamo,

1988
01:54:30,480 --> 01:54:34,740
orso. Andiamo, tesoro.

1989
01:54:34,740 --> 01:54:40,160
[Musica]

1990
01:54:41,360 --> 01:54:44,360
Alleluia.

1991
01:54:45,180 --> 01:55:00,020
[Musica]

1992
01:55:00,020 --> 01:55:00,890
[Applausi]

1993
01:55:00,890 --> 01:55:34,390
[Musica]

1994
01:55:38,710 --> 01:55:59,889
[Musica]

1995
01:56:02,710 --> 01:56:14,810
[Musica]

1996
01:56:15,920 --> 01:56:18,920
Calore.

1997
01:56:19,520 --> 01:56:20,810
Ehi, caldo. Ehi, caldo.

1998
01:56:20,810 --> 01:56:23,869
[Musica]

1999
01:56:26,690 --> 01:56:31,899
[Musica]

2000
01:56:32,159 --> 01:56:34,710
ehi,

2001
01:56:34,710 --> 01:56:38,080
[Musica]

2002
01:56:38,080 --> 01:56:39,330
ehi,

2003
01:56:39,330 --> 01:56:42,390
[Musica]

2004
01:56:43,920 --> 01:56:46,360
ehi.

2005
01:56:46,360 --> 01:56:49,040
[Musica]

2006
01:56:49,040 --> 01:56:52,040
Sì.

2007
01:57:00,239 --> 01:57:02,380
Calore.

2008
01:57:02,380 --> 01:57:05,489
[Musica]

2009
01:57:10,440 --> 01:57:14,210
[Musica]

2010
01:57:18,330 --> 01:57:21,770
[Musica]

2011
01:57:23,599 --> 01:57:26,599
ehi,

2012
01:57:26,700 --> 01:57:30,000
[Musica]

2013
01:57:30,000 --> 01:57:33,000
ehi,

2014
01:57:33,920 --> 01:57:36,920
ehi.

2015
01:57:38,730 --> 01:57:56,390
[Musica]

2016
01:58:00,600 --> 01:58:07,999
[Musica]

2017
01:58:11,070 --> 01:58:27,959
[Musica]